Päivän Fingerporin vitsi on sanojen "syän syrjällään" kahdessa erilaisessa tulkinnassa. Miehen voisi ensisijaisesti luulla puhuvan tilanteessa savon murretta ja tarkoittavan olevansa "sydän syrjällään" eli hyvin huolissaan. Tällä kertaa tämä on kuitenkin väärä tulkinta, sillä mies tarkoittaakin tampereen murteella "syön syrjällään". Strippi 5516.
Väärin. Pitäisi olla " syän syrjälläni" Ottas päähän nykyään tyyli sanoa: "olen pajoillaan" Olen pahoillani" Hän on pahoillaan.
VastaaPoista