Kun Allan näkee rikkaan miehen uppoavan veteen, hän päättelee upporikkaan tarkoittavan rikasta henkilöä joka uppoaa. Todellisuudessa uppo-alku ei liity veteen uppoamiseen, vaan upo/uppo tarkoittaa "aivan, kokonaan" eli se vahvistaa perässä olevaa ominaisuutta. Upporikas on siis hyvin rikas. Samalla alkuliitteellä esiintyy suomenkielessä myös mm. uppo-outo ja upouusi. Strippi 4930.
Selityksiä tehdessä kannattaa pohjata myös alkuperäistä ideaa.
VastaaPoistaHenkilöllä on niin paljon kolikoita taskussa, että hän uppoaa veteen
Tässä alkuperäinen idea
niitä-näitä wrote on 17/04/2023 at 20:59:
Mitähän upporikas tarkoittaa? Onko semmosella taskut niin täynnä kolikoita ettei uskalla uimaan mennä. Liekö sukua uppotukille!
Rikkaan henkilön uppoamiseen vaikuttanee se, että hänellä näyttää olevan taskut pullollaan metallirahaa.
VastaaPoistaMitenkäs rutiköyhä kuvattaisiin?
VastaaPoistaTuossahan se Allan on ihan rutikuiva. Jopa siinä määrin, että on vettähylkivä. Ainakin hän näyttää ensimmäisessä kuvassa kävelevän vetten päällä.
PoistaItse asiassa tarkemmin ajatellen, Jeesuskin oli rutiköyhä.