Kun lehdessä kehotetaan miehiä osoittamaan tunteita, tarkoitetaan tällä, että miesten olisi hyvä näyttää omat tunteensa ja kertoa omista tunteistaan. Allan ymmärtää asian kuitenkin väärällä tavalla, sillä hän luulee lehden käskevän osoittelemaan sormella toisten tunteita. Strippi 4864.
Kun mies kertoo, että aina kun radion avaa, siellä on Ruben Stiller, voisi hänen luulla tarkoittavan kokemusta siitä, että Ruben Stillerin radio-ohjelma on sattunut olemaan hyvin usein käynnissä juuri silloin kun hän on laittanut radion soimaan. Osoittautuu kuitenkin, että miehen puhe oli totta aivan konkreettisesti, sillä Heimon avatessa fyysisesti radion, paljastuu sen sisältä Ruben Stiller. Strippi 4863.
Päivän stripissä arkeologi Vesa lukee sarkofagin kannen merkeistä, että Ramses kahdeksas säilyy avattuna viikon. Stripin huumori syntyy siitä, että muinaisen Faaraon sarkofagiin on kirjoitettu ravintosisältö- ja säilyvyystietoja samalla tavalla kuin nykypäivän elintarvikkeissa. Strippi 4863.
Krapula-Päivi kertoo menevänsä sokkotreffeille Thorbjörn-nimisen miehen kanssa ja pohtii millainen tämä on. Illalla paljastuu, että Thorbjörn ei ollutkaan miehen nimi, vaan nimimerkki tarkoitti kirjaimellisesti Thor-jumalan ja karhun (ruotsiksi björn) yhdistelmää. Strippi 4862.
Kun J. Suoro mainostaa kolmiota yksiön hinnalla, voisi luulla hänen myyvän kolmen huoneen asuntoa yhden huoneen asunnon hinnalla. Todellisuudessa yksiön hinnalla saakin kuitekin vain kolmion muotoisen liikennemerkin, kärkikolmion joka kertoo väistämisvelvollisuudesta. Strippi 4861.
Päivän stripissä nähdään vaihtoehtoinen versio historiallisesta vuoden 1969 Apollo 11 kuulennosta. Stripissä lennonjohtaja keskeyttää lähtölaskennan aivan lähtöhetkellä huomattuaan, että raketin kyljessä on kirjoitusvirhe: Raketissa lukee virheellisesti United Statse eikä United States. Niinpä ensimmäinen kuulento ja valtava harppaus ihmiskunnalle peruuntuu koomisen vähäpätöisen yksityiskohdan vuoksi. Strippi 4860.
Kun Allan tulee Heimon luo mukanaan matkamuisto, luulee Heimo saavansa jonkin konkreettisen esineen Kyprokselta tuliaiseksi. Hän kuitenkin pettyy, kun Allanin matkamuisto onkin vain ajatuksen muodossa oleva muisto matkaltaan. Strippi 4859.
Sekä urologian klinikan että elokuvatarkastamon työntekijät toteavat leikanneensa kymmeniä genitaaleja. He tarkoittavat tällä kuitenkin eri asioita, sillä urologi on tehnyt lääketieteellisiä operaatioita sukuelimille, kun taas elokuvatarkastaja on leikannut elokuvista pois kohtauksia, joissa on näkynyt liikaa genitaaleja. Strippi 4858.
Kun Heimo menee pelikriitikkojen konferenssiin, luulisi kyseessä olevan video- tai lautapelejä arvioivien ammattilaisten kokoontuminen. Heimon virtsatessa osoittautuu kuitenkin, että pelikriitikot ovat kiinnostuneet arvioimaan myös hänen penistään, eli stripissä peli tarkoittaa yllättäen myös sukupuolielintä. Strippi 4857.
Muumipeikko ja pyrstötähti on Tove Janssonin kirjoittama muumikirja. Päivän stripissä nähdään kuitenkin toisenlainen muunnelma pyrstötähdestä, sillä komeetan sijaan kauhutarinassa pyrstötähti tarkoittaa Muumipeikon pyrstöön heitettyä ninjan heittotähteä eli shurikenia. Strippi 4856.
Kun pohjalainen mies kertoo saaneensa silmäänsä näärän näpyn, voisi hänen luulla saaneen silmäänsä näärännäpyn eli silmäluomen talirauhasen tulehduksen. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan mies on todellisuudessa saanut silmäänsä näädän näpyn. Pohjalaisella murteella puhuva mies lausuu sanan näädän "näärän" ja näpy puolestaan on pesäpallossa taktisesti hyvin lyhyeksi jätetty lyönti. Näädän lyömä näpy on siis osunut miehen silmään. Strippi 4855.
Päivän stripissä Allan menee suureen levyjenkeräilytapahtumaan odottaen tapahtumaa, jossa keräilyharrastajat voivat esitellä harvinaisia keräilykappaleita sekä ostaa ja myydä levyjä. Todellisuudessa kyseessä onkin yhden miehen lattialle levinneet levyt, joiden kerääminen takaisin laatikkoon on tavallista vaivalloisempi tapahtuma. Strippi 4854.
Kun television ohjelmistossa on Kahden kerroksen väkeä, voisi sen luulla olevan tällä suomennetulla nimellä esitetty, suosittu 70-luvulla tehty brittiläinen draamasarja Upstairs, downstairs. Kyse on kuitenkin tällä kertaa aivan eri ohjelmasta, sillä nyt esitettävä Kahden kerroksen väkeä onkin erotiikkaa, jossa miehet makaavat päällekkäin kahtena kerroksena. Tämä tuo strippiin yllättävän kontrastin rouvan odotuksissa olleen brittiläisen hienostoelämän ja totetutuneen homopornon välille. Strippi 4852.
Kun mies kertoo saaneensa naapurin autosta virtaa, voisi luulla että hänen omasta autostaan oli akku loppu ja auto käynnistettiin naapurin auton akun avulla. Kyse ei kuitenkaan ollut tästä, vaan mies sai henkisesti "virtaa" ja työmotivaatiota pohtiessaan että ilman työstä saatavaa palkkaa hän joutuisi ajamaan yhtä huonolla autolla kuin naapuri. Strippi 4851.
Päivän stripissä kahvilan myyjä kysyy Allanilta syökö tämä ostamansa tuotteet tässä ja kieltävään vastauksen saatuaan ryhtyy pakkaamaan ostoksia mukaan. Osoittautuu kuitenkin, että Allan syö sittenkin pullansa kahvilassa. Kieltävällä vastauksella Allan tarkoitti ainoastaan, ettei syö ostamiaan tuotteita kassalla. Strippi 4706. Uusinta.
Kun Allan toteaa hankkineensa kunnon vaellusteltan, luulisi tämän tarkoittavan telttaa, joka on tarkoitettu vaelluksille, eli on kevyt kantaa mutta samalla riittävän kestävä retkeilyolosuhteisiin. Yllättäen vaellusteltta tarkoittaakin tällä kertaa telttaa, joka vaeltaa itse. Strippi 4870.
Heimo ostaa porkkanamehua, jota markkinoidaan silmille terveelliseksi, koska se sisältää silmille ja erityisesti pimeänäölle tärkeää beetakaroteenia. Heimo ymmärtää tuotteen idean kuitenkin väärin, sillä hän luulee mehun olevan tarkoitettu kirjaimellisesti silmille eikä juotavaksi, minkä vuoksi hän kaataa juoman poikkeuksellisesti silmilleen. Strippi 4849.
Päivän stripissä Allan pelästyy hämähäkkiä ja käyttää tämän nähdessään lieviä voimasanoja tuoden ilmi, ettei pidä hämähäkeistä. Hämähäkkien oikeuksia puolustavat ja tiedostavat hämähäkit huomauttavat kuitenkin Allanille, ettei tämän araknofobinen asenne ole nykypäivän suvaitsevan hengen mukainen. Araknofobia eli hämähäkkien pelko esiintyy stripissä siis samankaltaisessa merkityksessä kuin homofobia, eli hämähäkkivähemmistöön kuuluvat kokevat Allanin araknofobian syrjintänä ja sortona. Strippi 4848.
Päivän stripissä Allania neuvotaan lisäämään kaivon pumppuun siemenvesi. Tämä tarkoittaa kuivumaan päässeen pumpun täyttämistä vedellä ennen kuin pumpun voi käynnistää uudelleen. Kun paikalla sattuu olemaan myös Asko Vilenius, saattaa syntyä väärä mielikuva siitä, että pumpun reikään laskettava siemenvesi tarkoittaisi siemennestettä, eli siemensyöksyssä peniksestä virtaavaa spermaa siittiöineen. Strippi 4846.
Prinsessakakku tarkoittaa tavallisesti puolipallon muotoista, marsipaanilla kuorrutettua kakkua. Stripissä nähdään kuitenkin fantasiasadun jättimäiset lohikäärmeet, joiden prinsessakakku tarkoittaa kakkua, jossa on täytteenä prinsessoja samaan tapaan kuin mansikkakakussa on mansikoita. Strippi 4844.
Kun Allan kertoo saaneensa Lotossa seitsemän oikein, voisi hänen luulla arvanneen kaikki seitsemän numeroa oikein ja voittaneen pääpotin. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Allan tarkoittaa ennustaneensa oikein omaan lottoamiseensa liittyvät seitsemän peräkkäistä tapahtumaa tai ajatusta. Strippi 4847.
Fingerporissa esitetään Shakespearen näytelmää Mitta mitasta (Measure for measure). Uusi rohkea tulkinta tulkitsee nimen varsin konkreettisesti, sillä Fingerporissa käytetään mittoja ja mahdollisesti otetaan mitasta mitta eli mitataan mitan pituus toisella mitalla. Alkuperäinen näytelmän nimi on saanut luultavasti nimensä Matteuksen evankeliumista, jonka jakeessa 7:2 sanotaan "Niin kuin te tuomitsette, niin tullaan teidät tuomitsemaan, ja niin kuin te mittaatte, niin tullaan teille mittaamaan". Strippi 4845.
Kun Vesojen kahvipöydässä alkaa kuulua kehuskeleva ääni, kertoo Heimo että kyseessä on maailmankuulu kapellimestari. Tässä maailmankuulu on kuitenkin tavallisuudesta poikkeavassa merkityksessä, sillä tavallisesti maailmankuulu tarkoittaa sitä, että kyseinen henkilö ja hänen saavutuksensa tunnetaan ympäri maailmaa eli koko maailma on kuullut hänestä. Tässä yhteydessä maailmankuulu kapellimestari tarkoittaa kuitenkin, että hänen äänensä kuuluu koko maailmassa, myös Heimon ja Irman kahvipöydässä. Strippi 4893.
Kun Irma tekee suunnittelee uudenvuoden ohjelmaa, Heimo kertoo olevansa avoin kaikelle. Tämä osoittautuu kuitenkin välittömästi valheeksi, sillä Heimo vastustaa jyrkästi heti ensimmäistä kohtaa ohjelmassa, aamulla heräämistä. Strippi 4842.