Kun virkailija kertoo Allanille, että tämä on lomautuksen aikana oikeutettu ansiosidonnaiseen ja käskee muistaa anoa, ymmärtää Allan asian väärin. Virkailijan tarkoituksena on tietenkin muistuttaa, että ansiosidonnaista ei saa automaattisesti, vaan sitä pitää anoa eli hakea itse. Allan kuitenkin luulee virkailijan tarkoittavan, että hänen tulisi muistaa kansanedustaja Ano Turtiaista kiitokseksi ansiosidonnaisesta. Strippi 4576.
Kun esiintyjää jännittää nousta lavalle, antaa Heimo ohjeeksi olla vain oma itsensä ja olla miettimättä mitä muut ajattelevat. Tämä neuvo on tavallisesti erittäin hyvä, mutta tässä tapauksessa esiintyjä on mentalisti, jonka esiintymisen tarkoitus on onnistua lukemaan ajatuksia, joten neuvo saattaakin pilata koko esityksen. Strippi 4433. Uusinta.
Kun kiropraktikko mainostaa kyltissään "irti virheasennoista", luulisi tämän tarkoittavan virheelliseen asentoon jääneiden nivelien palauttamista oikeaan asentoon. Paikalla saapuu kuitenkin pari, jonka pitäisi päästä irti virheellisestä seksiasennosta, johon he ovat jääneet jumiin. Strippi 4574.
Kun mies kertoo menevänsä vähän jaloittelemaan, olisi tavanomainen tulkinta se, että hän menee kävelemään. Mies tarkoittaa kuitenkin tällä kertaa jaloittelulla Jaloviinan juomista. Strippi 4573.
Päivän stripissä nähdään Matrix-elokuvasta tuttu tilanne, jossa Morpheus tarjoaa punaista tai sinistä pilleriä, joista toinen antaa elämän jatkua ennallaan ja toinen paljastaa kätketyn totuuden. Elokuvassa päähenkilö Neo valitsee totuuspillerin, mutta Fingerporissa päihteille perso Muhevainen tekeekin oivaltavan ratkaisun ja ottaa molemmat pillerit. Strippi 4572.
Kun Allan lukee kyltistä, että paikalle rakentuu ostoskeskus, luulisi sen tarkoittavan, että paikalle rakennetaan ostoskeskus. Asia on kuitenkin kirjaimellisesti kuten kyltissä lukee, eli ostoskeskus rakentuu itsestään, ilman että sitä tarvitsee kenenkään rakentaa. Strippi 4571.
Kun mies käskee Allania huikkaamaan jos tarvitsee jotain, ymmärtää Allan asian väärin. Huikkaamisella tarkoitetaan yleensä tällaisessa tilanteessa huutamista, mutta Allanille huikkaaminen tarkoittaakin huikan ottamista, eli alkoholin nauttimista. Allan tulkitsee ohjeen niin, että hänen tulee ottaa huikkaa, koska hän tarvitsee nauloja. Strippi 4570.
Kun Heimo kertoo Jupiterin näkyvän taivaalla paljaalla silmällä, eivät hänen kollegansa innostu asiasta, koska olettavat Heimon tarkoittavan Jupiter-planeettaa. Heimo ei kuitenkaan puhunut planeetasta, vaan Jupiter-merkkisestä moposta, joka on ilmestynyt taivaalle. Strippi 4569.
Heimo seuraa Herkkumaailmasta tilaamansa lähetyksen kulkua ja järjestelmä kertoo paketin olevan jaossa. Tämän luulisi tarkoittavan, että postinjakaja on parhaillaan toimittamassa pakettia perille. Kyseessä on kuitenkin tällä kertaa toisenlainen jakaminen, sillä sen sijaan että postin tai kuriiripalvelun työntekijät jakaisivat paketin perille, he jakavatkin herkut keskenään. Strippi 4568.
Kun lehdessä kerrotaan, kuinka pensasaidasta voi leikata strutsin tai elefantin, luulisi tämän tarkoittavan pensaan leikkaamista eläinhahmon muotoon. Heimo on kuitenkin tilanteessa, jossa sanat saavat toisenlaisen merkityksen, sillä hän leikkaa oikean strutsin ja elefantin irti pensasaidasta. Strippi 4567.
Allan toteaa treffikumppanillee, että tämän lyhyt tukka tuo silmät esiin. Tämä lausahdus tarkoittaa usein sitä, että silmät näyttävät erityisen kauniilta lyhyen tukan ansiosta tai että pidemmällä tukalla silmät eivät kunnolla tulisi esiin. Naisen tapauksessa pidempikään tukka ei kuitenkaan veisi liiaksi huomiota silmiltä, sillä ne ovat hyvin poikkeavan ulkonevat, roikkuen näköhermon varassa kaukana silmäkuoppien ulkopuolella. Strippi 4566.
Kun pornonäyttelijä Urho Puuma kuulee, että yhdestä annospussista pikacurrya saa reilun satsin, hän luulee virheellisesti ison satsin tarkoittavan suurta määrää siemennestettä ejakulaatiossa. Todellisuudessa reilu satsi tarkoitti, että yhdestä annospussista voi valmistaa suuren määrän ruokaa. Strippi 4565.
Kun Allan käyttää ruokakaupassa itsepalvelukassaa, antaa kone ohjeeksi ensin lukemaan tuotteet ja sitten seuraamaan kortinlukijan ohjeita. Kortinlukijalla kassakone tarkoittaa pankkikortin lukijaa, jota käyttäen ostokset maksetaan. Allan ymmärtää asian kuitenkin väärin ja luulee koneen tarkoittavan kortinlukijalla korteista ennustajaa, joten hän hakeutuu ennustajalle. Strippi 4564.
Kun kaupunginjohtaja Homelius vierailee valmissalaattia valmistavassa tehtaassa, hän näkee Allanin lisäämässä valmissalaatin ainesosiin masennusta. Tämä selittää sen, miksi valmissalaatin syöminen voi tuntua masentavalta tai miksi sitä voi pitää merkkinä masennuksen sairastamisesta. Todennäköisempi selitys olisi ollut, että masentuneella ei riitä toimintakykyä salaatin valmistamiseen, joten hän hankkii valmissalaatin, mutta strippi antaakin asiaan toisen selityksen, jossa masennus on mukana itse salaatissa. Strippi 4563.
Kun Allan toteaa, että reissumiehen on seurattava tähteä, luulis hänen tarkoittavan reissumiehen kulkevan tähteä kohti. Sen sijaan Allan juopottelee paikallaan ja seuraa tähteä kaatuen maahaan samaa tahtia kuin tähti laskee alas taivaanrantaan. Strippi 4562.
Kun Heimo kertoo nukkuneensa huonosti aura-autojen kolistelun takia, luulisi tämän tarkoittavan lumiauroja. Kyse oli kuitenkin yllättäen autoista, jotka kuljettavat Aura-juustoa. Strippi 4561.
The far side of the moon on kanadalaisen Robert Lepagen käsikirjoittama ja ohjaama näytelmä, josta on tehty myös elokuva. Se sijoittuu 1960-luvulle Neuvostoliiton ja USAn avaruuskilpailun aikaan ja kertoo kahdesta veljeksestä, joista toinen on tähtitieteilijä. Päivän stripissä Allan menee katsomaan musikaalia, jonka luulisi nimen perusteella olevan tämä kyseinen teos, mutta Fingerporissa esitettävä Far side of the moon onkin täysin eri näytelmä, joka perustuu Gary Larsonin The Far side -sarjakuvaan. Fingerporilainen sovitus on kuitenkin sijoitettu kuun pimeälle puolelle, mikä samalla viittaa edelliseen strippiin, jossa nähtiin Kuun takapuoli. Strippi 4560.
Selitystä on parannettu useiden erinomaisten rautalankakommenttien perusteella, kiitos niistä yhteisölle!
Kuu pyörii siten, että kiertäessään Maata sillä on aina sama puoli Maahan päin. Fingerpolin luotain on saanut kuvaa kuun takapuolesta, eli Maasta pois päin olevalta puolelta, jota kutsutaan myös kuun pimeäksi puoleksi. Osoittautuu yllättäen, että Kuun takapuoli muistuttaa ulkomuodoltaan ihmisen takapuolta pakaroineen. Strippi 4559.
Päivän Fingerporissa on monille tuttu talvinen tilanne, jossa lumikinosten alta olevista autoista on vaikea erottaa minkä lumikasan alla oma auto on. Tilanne on kuitenkin viety menneisyyteen vuoteen 1882, jolloin lumen alla ei olekaan autoja, vaan hevosia. Hevonen on stripissä miellettävä elottomaksi auton esiasteeksi, sillä todellisuudessa hevoset eivät elävinä ja liikkuvina olentoina hautaudu lumeen kuten autot. Strippi 4558.
Koska Heimo toteaa olevansa niin nälkäinen, että ottaa valkosipulileikkeen, voidaan tietää Heimon olettavan että kyseessä on isokokoinen, valkosipulilla maustettu pihvi. Osoittautuu kuitenkin, että valkosipulileike onkin vain yksittäinen valkosipulin kynsi leikeltynä, joten annoskoko jää merkittävästi Heimon oletuksesta, jättäen hänet edelleen nälkäiseksi. Strippi 4557.
Päivän stripissä Heimo päättää säästää rahaa ja teettää hammashoitonsa opiskelijatyönä. Palvelu osoittautuu kuitenkin alennushinnastaan huolimattakin hinta-laatusuhteeltaan huonoksi, sillä opiskelija alkaa hoitaa väärää päätä, eli hampaiden sijaan Heimon alapäätä. Strippi 4552.
Päivän stripissä Rivo-Riitta toteaa hänellä olevan välipäivä. Välipäivän voisi tavallisesti tulkita tarkoittavan vapaapäivää, mutta Rivo-Riitan kohdalla välipäivä tarkoittaakin jalkovälin eli alapään treenaamista samaan tapaan kuin käsien lihaksia treenaavalla miehellä on käsipäivä. Strippi 4556.
Päivän Fingerpori esittää yhtäläisyyksiä nykyajan ja vuoden 1711 ruttoepidemian välillä. Stripissä kuoleva mies ei usko, että rutto eroaisi normiflunssasta samaan tapaan kuin viime vuosien aikana osalla ihmisistä on ollut vaikeuksia erottaa koronaviruksen aiheuttamaa tautia flunssasta. Strippi 4555.
Kun kaupungin kerrottaan houkuttelevan hoitajatyövoimaa 2000 euron porkkanalla, luulisi kyseessä olevan 2000 euron rahallinen bonus hoitajille. Todellisuudessa kyseessä on kuitenkin J. Suoron kaupungille ylihintaan myymä porkkana, joka tuskin toimii hoitajien houkuttelussa. Strippi 4554.