Kun tanssilavalla kerrotaan olevan miesten haku, on tällä kaksi eri merkitystä. Tavallisessa merkityksessään miesten haku tarkoittaa, että tänään miehet hakevat naisia tanssimaan. Toinen merkitys on se, että poliisi hakee tänä iltana miehiä pois tanssilavalta.
Tanssilavoilla tavallinen käytäntö on, että miesten hakua ei erikseen ilmoiteta. Miesten haku on voimassa silloin, kun erikseen ei ole ilmoitettu naisten hakuvuoroa.
VastaaPoistaHyvä strippi silti.
Naisten haku ja miesten haku eroaa vain siinä, että hakevat miehet on poliiseja kun miehiä haetaan.
VastaaPoistaOlisiko viitattu tässä myös "haku päällä" termiin, eli etsintäkuulutukseen. Poliisit kantavat etsintäkuulutettuja miehiä autoon.
VastaaPoistaEi. Kyllä tässä yksinkertaisesti haetaan miehiä pois.
PoistaMutta rautalanka tuntuu oudosti esittävän, että kyltti viittaisi siihen, että tänään miehiä noudetaan poliisin toimesta, mutta eiköhän tässä kyseessä ole kuitenkin vain ns yhteensattuma. Seinässä oleva kyltti sopii ennalta odottamatta muuhunkin kuin alkuperäiseen aiheeseen, vaikka sitä laadittaessa ole ajateltukaan vaihtoehtoisia merkityksiä.