Kun televisiossa kerrotaan kiekkolupauksen pyyhkivän vanhat tähdet NHL-sarjassa, luulisi tämän tarkoittavan nuoren pelaajan pelaavan vanhoja tähtiä paremmin ja vertauskuvallisesti pyyhkivänsä heidät, "jättäen heidät varjoonsa". Todellisuudessa kyseessä oli konkreettinen pyyhkiminen, sillä nuori lupaus pyyhkii vanhojen tähtien takapuolet wc-käynnin yhteydessä.
Ei käytetä "pyyhkii"-bertausta näissä yhteyksissä ikinä. Menevät päivä päivältä huonommiksi.
VastaaPoistaMonasti käytetään sanontaa "pyyhkii (jollain)" ja tuo jollain on entinen ennnätys, jokin muu saavutus tai pyrkimys.
PoistaKolme esimerkkiä poimittuna suoraan Google-haun tuloksista:
"Varjoyhteiskunta pyyhkii poliisilla pöytää Tukholmassa"
"Laaninen: Kokoomus pyyhkii pöytää Sdp:llä "
"Paula Vesala pyyhkii pöytää kaikilla mimmiräppäreillä!"
Enkä ma nää kuvass yhtään takapuolta :(
VastaaPoistaEnkä minä näe kuvassa yhtään vanhaa tähteä tai edes NHL-sarjaa.
PoistaMahtaako kuvassa olla edes Joni Koponen, näyttää nimittäin enemmän Jope Korhoselta. Joka muuten on talonmiehenä Vantaalla, ellei ole saanut potkuja viimeisen viikon sisään. Mitä en kyllä ihmettelisi, sentään salakuljetussyyte niskassa. Onneksi eivät sentään löytäneet sitä ruumista, silloin olisi tosiaan liemessä. Mutta kun syvälle kaivaa, niin ei helposti löydy, varsinkaan, jos tekee sen omassa kellarissaan. Tuskin jää ikinä kiinni tuosta, ellei joku juorua ja kukapa niin hölmö olisi.
Mikä tuo kuittirulla muuten on? Jarla ei näköjään osaa piirtää viisisakaraista tähteä yhdellä viivalla. Jos osaisi, niin Allanteen paidassa sakarat olisivat kohdallaan. Nythän tuo on ihan impressaarinen.
Missäs tän päivänen uupuu? Vinkki... Maailmalla VR tunnetaan yleisenä avaruusasemana, suomessa taas junafirmana
VastaaPoistavinkkisi on päin hemmettiä, gh. samaten sinä.
Poista