Kun lääkäri toteaa potilas Koistisen tulleen bumerangina takaisin plastiikkakirurgialle lähettämisen jälkeen, luulisi tämän tarkoittavan, että lähetettä ei hyväksytty, vaan potilas palautettiin lähettäneelle osastolle. Stripissä Koistinen tulee kuitenkin kirjaimellisesti bumerangina takaisin, eli plastiikkakirurgialla hänet on leikattu muistuttamaan bumerangia.
Parempi teksti toiseen ruutuun olisi "hän tuli bumerangina takaisin".
VastaaPoistaEihän heitettyä bumerangia kukaan lähetä takaisin, vaan se palaa lento-ominaisuuksistaan johtuen itse.
https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000002683805.html
PoistaToimiva sanamuoto noinkin
Ainoastaan Fingerporissa lienee tuollainen muodonmuutos olla mahdollinen.
VastaaPoistaolipas huono
VastaaPoista