Mies toteaa Heimolle ettei kuule baarissa omaa ääntään, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että tilassa on musiikkia tai muuta meteliä niin paljon, että on vaikeaa tai jopa mahdotonta keskustella. Kun Heimo vastaa "Sama täällä", paljastuu kuitenkin, ettei mies haluakaan keskustella, vaan vain itsekkäästi kuulla omaa ääntään.
Tämän alkuperäistä selkeämmän muotoilun selityksestä esitti kommenteissa herra/rouva Anonyymi. Kiitos Anonyymi!
Heimon... Jes... Ei sentään Heimo nimisen miehen ��
VastaaPoistaKohtalainen Fingerpori, hankala Rautalanka selitettäväksi. Onpa Heimo tylyssä seurassa.
VastaaPoistaTai sitten mies on artisti joka on odottanut, että kuulisi baarissa omaa musiikkiaan. Sitä vaan ei tunnu kuuluvan.
VastaaPoistaPoikkeuksellisesti selittäisin tämän eri lailla, esimerkiksi näin:
VastaaPoista"Mies toteaa Heimolle ettei kuule baarissa omaa ääntään, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että tilassa on musiikkia tai meteliä niin paljon, että on vaikeaa tai jopa mahdotonta keskustella. Kun Heimo vastaa "Sama täällä", paljastuu kuitenkin, ettei mies haluakaan keskustella, vaan vain itsekkäästä kuulla omaa ääntään."
Saa käyttää vapaasti, jos Rautalangan ylläpitäjä pitää tätä selkeämpänä ja oikeampana selityksenä sarjakuvalle.
Äh, tulipa kirjoitettua huonosti:
Poista1) "tai *muuta* meteliä"
2) "itsekkäästä" -> "itsekkäästi"
Kiitos! Muotoilusi on huomattavasti alkuperäistä selkeämpi, joten versiosi tulee käyttöön mieluusti.
PoistaEipä kestä; mukavaa että kelpasi!
PoistaT. Anonyymi-setä