Kun Heimo kysyy Tukholmassa tietä metroon (tunnelbana), hän saakin väärinymmärryksen vuoksi ohjeet tunnelibanaaniin (tunnelbanan). Sana tunnelbanan voi esiintyä kahdessa eri merkityksessä tarkoittaen tunnelbana-sanan (metro) määräistä muotoa tai tunnelbanan-sanan (tunnelibanaani) epämääräistä muotoa.
Tuo sana lausutaan eri tavoin eri merkityksissä, joten kysyessään metroa Heimo on ilmeisesti ääntänyt sanan väärin.
VastaaPoistaTämä vitsi esiintyi seuraavassa muodossa jo viime vuosisadan puolella tamperelaisessa teekkarilehti Tampissa:
VastaaPoista- Tukholmalaisten lempihedelmä?
- Tunnelbanan.
-- Tamppi (1995)
Eiköhän tuo vitsi ole yhtä vanha kuin itse Tukholman metro :D
PoistaHeimo lausuu ilmeisesti väärin, kun tuon "var" - missä, lausuu "vär".
VastaaPoista