Ilmaston vaihdos - Fingerpori rautalangasta 30.3.2019

Kun lääkäri suositteli Kyyttö oy:n johtajalle ilmaston vaihdosta, hän tarkoitti todennäköisesti hetken irtautumista arjen rutiineista esimerkiksi lomamatkan muodossa tai muunlaista elämäntapamuutosta terveyssyistä. Johtaja kuitenkin ymmärsi asian väärin ja luulee, että hänen täytyy lääkärin määräyksestä edistää ilmastonmuutosta, ja siksi Kyyttö oy on huomattavasti lisännyt hiilidioksidipäästöjä.

Munalla heittäminen - Fingerpori rautalangasta 29.3.2019

Kun Allan kertoo miehen heittäneen kaupunginjohtajaa munalla, hän tarkoittanee että mies heitti kananmunan päin kaupunginjohtajaa. Heimo kuitenkin ymmärtää sanat väärin ja luulee miehen käyttäneen omaa penistään kaupunginjohtajan heittämiseen.

Kiertotalouden edelläkävijä - Fingerpori rautalangasta 28.3.2019

Kun stripissä mies kertoo yrityksensä olevan kiertotalouden edelläkävijä, luulisi hänen tarkoittavan kiertotaloutta sen tavallisessa merkityksessä, eli että yritys valmistaa tuotteensa kierrätysmateriaalista tai panostaa muuten tavallista enemmän kierrättämiseen raaka-aineiden säästämiseen.
Sen sijaan mies tarkoittikin verojen kiertämistä, joka on laitonta toimintaa eikä koidu ympäristön hyödyksi.

Stalinin aikakone - Fingerpori rautalangasta 27.3.2019

Kun neuvostoliittolainen keksijä onnistuu rakentamaan aikakoneen vuonna 1944, hän siirtyy sillä tulevaisuuden Suomeen, jossa hän kuuntelee sotaveteraanien yksityiskohtaisia kertomuksia Suomen armeijan liikkeistä ja strategiasta, saaden näin kultaakin kalliimpaa tiedustelutietoa Neuvostoliitolle. Osa vitsistä piilee siinä, että siinä missä samojen vanhojen sotamuisteloiden kuuntelu useaan kertaan on usein jälkipolvien mielestä tylsää hommaa, on aikamatkustaja äärimmäisen kiinnostunut kuuntelemaan veteraanin kertomuksia.

Lappuliisa - Fingerpori rautalangasta 26.3.2019

Kun Heimo toteaa autossa istuessaan näkevänsä lappuliisan, luulisi hänen tarkoittavan parkkipirkkoa eli pysäköinninvalvojaa. Lappuliisa ei olekaan kuitenkaan kiinnostunut Heimon pysäköinnistä, vaan haluaa tietää onko Heimolla myydä nuoltavia lappuja, joilla hän tarkoittaa LSD:tä sisältäviä paperinpaloja.

Ihmeen kaupalla - Fingerpori rautalangasta 25.3.2019

Kun Allan kertoo, että hänen Corollansa reistailevat pyyhkijät alkoivan ihmeen kaupalla toimimaan, luulisi hänen tarkoittavan "ihmeen kaupalla" ilmauksella samaa kuin "vastoin todennäköisyyksiä", "kuin taikaiskusta" tai "aivan yllättäen". Allan kuitenkin tarkoitti, että pyyhkijät alkoivat toimia juuri silloin, kun hän oli ajamassa Ihmeen kunnassa ruokakaupan kohdalla.

Chiansiemenleipä - Fingerpori rautalangasta 23.3.2019

Kun Heimolle kerrotaan että leipä on chiansiemenleipää, hän kuulee "siansiemenleipää", ja luulee että leipä on tehty sian siemenistä eli siittiöistä.  Todellisuudessa leivässä on siis chia-kasvin siemeniä.

Baby change room - Fingerpori rautalangasta 22.3.2019

Lentokentän baby change room -huoneen luulisi olevan tarkoitettu vauvojen vaippojen vaihtoon, mutta osoittautuukin, että kyseinen huone on tarkoitettu vauvojen vaihtoon. Englanninkielinen kyltti voi tarkoittaa näistä kumpaa tahansa.

Tärkeämpää kuunnella kuin puhua - Fingerpori rautalangasta 21.3.2019

Kun Heimo kuulee asiantuntijan toteavan, että parisuhteessa on tärkeämpää kuunnella kuin puhua, hän ymmärtää asian väärin. Sen sijaan että Heimo vähentäisi puhumista ja keskittyisi kuuntelemaan vaimoaan, hän alkaakin kuunnella seinän läpi naapuria.

Jacobsonin elin - Fingerpori rautalangasta 20.3.2019

Kun luennoitsija toteaa, että kissalla on suussaan Jacobsonin elin, hänen luulisi puhuvan yleisesti kissan anatomista ja fysiologiasta, sillä monilla eläimillä on suussaan tai nenässään jacobsonin elimeksi kutsuttu rakenne, jolla ne aistivat hajuja ja feromoneja. Toiselta nimeltään kyseinen elin on vomeronasaalielin. Osoittautuu kuitenkin, että luennoitsija tarkoittikin leikkaussalissa olevaa potilas Jacobsonia ja paikalla olevaa kissaa, joka on livahtanut leikkaussaliin ja napannut jonkin potilas Jacobsonin elimistä suuhunsa.

Sisällöntuottaja - Fingerpori rautalangasta 19.3.2019

Kun mies kertoo seuralaiselleen olevansa sisällöntuottaja, antaa hän mielikuvan siitä, että olisi trendikkäässä ammatissa tekemässä esimerkiksi kuva- ja tekstisisältöä sosiaaliseen mediaan.
Todellisuudessa mies tarkoitti sisällön tuottamisella sitä, että hän tuottaa syödystä ruuasta suoleensa sisältöä, ja tämän suolen sisällön hän muuttaa sisällöksi huussin jätesäiliöön. Mies ei siis kertonut työstään, vaan toteaa sen biologisen faktan, että hän harjoittaa ulostamista.

Uniikki lipasto - Fingerpori rautalangasta 18.3.2019

Kun ilmoituksessa lukee "Uniikki lipasto", luulisi tämän lähtökohtaisesti tarkoittavan lipastoa, jota on olemassa vain yksi kappale. Kyseessä onkin kuitenkin rap-artisti Uniikin pään muotoinen lipasto.

Isku linkkuveitsellä - Fingerpori rautalangasta 16.3.2019

Kun radio kertoo miehen yrittäneen iskeä poliisia linkkuveitsellä, luulisi tämän tarkoittavan että mies yritti lyödä poliisia teräaseella. Sen sijaan mies yrittikin linkkuveitsen avulla saada iskettyä poliisin mukaansa, eli yritti viekoitella tämän kotiinsa mahdollisesti seksuaalissävytteisiin tunnelmiin.

Joukkoliikenne kuuluu kaikille - Fingerpori rautalangasta 15.3.2019

Kun bussin kyljessä mainostetaan "joukkoliikenne kuuluu kaikille", on sanoman tarkoitus varmastikin se, että joukkoliikenteen pitäisi olla kaikkien ihmisten käytettävissä. Sanat saavat kuitenkin myös toisen merkityksen, kun liikennevälineet ja niiden kuljettajat pitävät niin kovaa meteliä, että meteli kuuluu äänenä kaikille lähitienoon ihmisille.

Koiravahti - Fingerpori rautalangasta 14.3.2019

Kun Heimoa pyydetään koiravahdiksi, luulisi tämän tarkoittavan, että Heimo tulee vahtimaan koiraa. Tarkoitus olikin kuitekin toinen, sillä Heimosta tulee koira joka vahtii, eli vahtikoira.

Haudan lepoon puolison viereen - Fingerpori rautalangasta 13.3.2019

Kun uutiset kertovat, että valtioneuvos laskettiin haudan lepoon puolisonsa viereen, syntyy oletus että puoliso on kuollut jo aiemmin ja heidän hautansa ovat samassa paikassa vierekkäin. Osoittautuu kuitenkin, että puoliso on edelleen elossa ja hauta onkin tehty sängyllä lepäävän puolison viereen makuuhuoneeseen.

Lihanleikkaaja - Fingerpori rautalangasta 12.3.2019

Kun Allan kertoo työskentelevänsä teurastamolla lihaleikkaajana, syntyy mielikuva suurista naudan tai sian ruhoista, joita Allan leikkaa jättimäisellä veitsellä. Todellisuudessa hän leikkaakin lihaa heinäsirkoista, joita on viime aikoina alettu kasvattaa ruuaksi. Tämän työn hankaluus ei liitykään suuren veitsen käyttöön, vaan pikkutarkkaan työhön suurennuslasin ja erittäin pienen veitsen kanssa.

Verotoimisto - Fingerpori rautalangasta 11.3.2019

Päivän Fingerporissa nähdään verotoimisto, joka ei kuitenkaan välttämättä saa nimeään siitä, että toimistossa käsiteltäisiin valtion keräämiä veroja, vaan toimiston henkilöstö "verottaa" toisiltaan eväitä tai tarvikkeita. "Verottaa" sanaa käytetään paitsi valtion rahankeruusta, myös arkipäiväisemmin tilanteissa, joissa henkilö nappaa toiselta osan esimerkiksi tämän herkuista.

Poirots of the Caribbean - Fingerpori rautalangasta 9.3.2019

Heimon näkemässä Poirots of the Caribbean -elokuvan mainoksessa on yhdistetty Pirates of the Caribbean -elokuvat ja Hercule Poirot -elokuvat siten, että kaikki Pirates of the Caribbean -elokuvan hahmot on korvattu Hercule Poirot´lla.

Symbolinen laskin - Fingerpori rautalangasta 8.3.2019

Symbolinen laskin tarkoittaa tavallisesti sitä, että laskimella voidaan tehdä symbolista laskentaan muuttujia käyttäen, jolloin laskin ei aina käytä laskemiseen numeroarvoja. Heimon laskin on kuitenkin symbolinen erilaisessa merkityksessä, sillä se toimii laskimen symbolina tai vertauskuvana, vaikka ei olekaan oikea toimiva laskin.

Muuttolaatikko - Fingerpori rautalangasta 7.3.2019

Muuttolaatikko on tavallisesti laatikko, jossa kuljetetaan tavaroita kun ollaan muuttamassa toiseen asuntoon. Stripissä oleva muuttolaatikko ei kuitenkaan ole tällainen, vaan Allanin muuttolaatikko muuttaa sinne laitetut esineet toisiksi esineiksi.

Pappa korjaa liiterissä - Fingerpori rautalangasta 6.3.2019

Kun papan todetaan olevan liiterissä korjauspuuhissa, hänen voisi luulla korjaavan jotain rikkinäistä esinettä. Pappa onkin kuitenkin korjaamassa krapulaa, eli nauttimassa alkoholia.

Kevätmukulat ja siemenkuvasto - Fingerpori rautalangasta 5.3.2019

Stripissä puutarhakaupassa asioiva Asko Vilenius on poiminut käsiinsä kevätmukulat-esitteen ja siemenkuvaston. Nämä kasvien istuttamiseen tarkoitettujen lehtisten nimet saavat toisenkin merkityksen Askon mielessä, sillä hän on mahdollisesti tulkinnut siemenkuvaston siementen tarkoittavan siittiöitä ja mukuloiden tarkoittavan lapsia. Niinpä Asko saattaa luulla kyseisten lehtien sisältävän jonkin sortin pornografiikkaa.

Suurin pudottaja - Fingerpori rautalangasta 5.3.2019

Kun kuriiri tuo Heimolle paketin, Heimo tunnistaa miehen ja mies kertoo olleensa Suurin pudottaja -televisio ohjelmassa. Kun kuriiri samalla pudottaa käsistään särkyvän paketin, voisi luulla suurimman pudottajan tarkoittavan tavaran pudottamiseen. Suurin pudottaja -ohjelmassa pudotetaan kuitenkin painoa, eli yritetään laihtua. Stripissä on myös toinen sanaleikki, sillä kömpelön kuriirin lausuma "ups" viittaa kilpailevaan kuljetusfirmaan.
Strippi nähtiin aiemmin 12.10.2018.

Eläinten asettelu arkkiin - Fingerpori rautalangasta 4.3.2019

Kun Nooa miettii asettelisiko eläimet arkkiin lajeittain vai sukupuolittain, sanoo pälvikaljuinen mies "eh, nimittäin". Tämä on vastaus Nooan pohdintaan, eli mies ehdottaa eläinten järjestämistä nimen perusteella. Samalla tämä tokaisu myös paljastaa miehen olevan Pertti "Spede" Pasasen esi-isä, sillä Spede tunnetaan sanaparista eh nimittäin, kuten Fingerporissakin on aiemmin nähty.

Suojaan kasvoni lehdellä - Fingerpori rautalangasta 2.3.2019

Oikeussaliin menevä rikollispomo Pahani Julmu ottaa kasvojensa suojaksi lehden, jotta hänen kasvonsa ei näykyisi lehdistölle. Hänen huonoksi onnekseen kyseisen Alibi-lehden kannessa on hänen omat kasvona luonnollisessa koossa, joten lopputulos näyttää varsin samalta kasvot lehdellä peitettynä tai ilman.

Viinintuntijoiden suosima - Fingerpori rautalangasta 1.3.2019

Kun Chateau Doigt 2016 -pullon todetaan olevan viinintuntijoiden suosima, luulisi tämän tarkoittavan että kysesssä on hyvälaatuinen viini, jota asiantuntijat suosivat. Todellisuudessa sana suosima tarkoittaakin suo-sima, eli viinintuntijat valmistavat suolla simaa, jota myydään kyseisessä pullossa. Nimerkille Unknown vielä suo rautalangasta: Suo on kasviyhdyskunta, jonka kasvien jäännöksistä muodostuu suoturvetta.