Huolto pelaa - Fingerpori rautalangasta 30.4.2018

Toteamuksella "huolto pelaa" luulisi tarkoitettavan sitä, että huolto toimii luotettavasti ja tehokkaasti. Stripissä tällä tarkoitetaan kuitenkin kirjamellisesti pelaamista, sillä huoltomiehenä toimiva Allan ei tee töitään vaan pelaa videopelejä.

Älä jätä lasta yksin kuumaan autoon - Fingerpori rautalangasta 28.4.2018

Kun Heimo lukee ohjeen siitä, ettei lasta saa jättää yksin kuumaan autoon, hän keskittyy kiellossa väärään asiaan. Hän ajattelee tärkeää olevan se, ettei lapsi ole kuumassa autossa yksin. Todellisuudessa kiellon tarkoituksena on se, ettei lapsia olisi yksin eikä kaksin kuumassa autossa, jossa lämpötila voi nousta liian korkeaksi ja lapsi nääntyä kuumuuteen.

Hiekka uhkaa loppua - Fingerpori rautalangasta 27.4.2018

Kun lehdessä lukee että hiekka uhkaa loppua, luulisi tämän tarkoittavan ettei maailman hiekka on loppumassa kesken. Osoittautuu kuitenkin, että hiekkakasa itse saarnaa lopun aikoja, eli uhkailee hiekan- tai maailmanlopun olevan tulossa.

Polvesta vihlaisee ylösnoustessa - Fingerpori rautalangasta 26.4.2018

Kun Jeesus kertoo polvesta vihlaisevan ylösnoustessa, jää hieman epäselväksi tarkoittako hän esimerkiksi istumasta seisomaan nousemista vai viittaako hän kuolleesta ylösnousemukseen.

20 senttiä auki - Fingerpori rautalangasta 25.4.2018

Kun mies sanoo Rivo-Riitan olevan 20 senttiä auki, hän tarkoittaa Rivo-Riitan olevan hänelle 20 eurosenttiä velkaa. Kun Rivo-Riitta toteaa miehen äidin olleen 20 senttiä auki, hän käyttää perinteistä välinpitämätöntä "mutsis oli" vastaustekniikkaa, mutta samalla luo toisen merkityksen 20 senttiä auki olemiselle: Miehen äiti on synnytyshetkellä ollut fyysisesti useita senttimetrejä auki.

Luottopelaaja - Fingerpori rautalangasta 24.4.2018

Kun mies kertoo että hänet tunnetaan Fingerporin palloilijoissa luottopelaajana, syntyy vaikutelma siitä, että mies yksi joukkueen parhaista pelaajista. Todellisuudessa joukkueessa olevat pelaajat tuntevat miehen siitä, että hän hävisi uhkapeliin 10 000 euroa, jotka oli ottanut lainaa.

Peittoon maalaaminen - Fingerpori rautalangasta 23.4.2018

Päivän Fingerporissa Homelius määrää seinässä olevan kirkkovenetöherryksen maalattavaksi peittoon. Tällä hän tarkoittaa tietenkin, että töherrys peitetään maalilla, eli maalataan näkymättömiin. Allan ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla ja käskystä maalaa saman kuvan kaupunginjohtajan sängyllä olevaan peittoon.

Maahan pudonnut leipä - Fingerpori rautalangasta 21.4.2018

Kun kollega ihmettelee kuinka Heimo syö maahan pudonnutta leipää, luulisi tämän tarkoittavan, että leipä on äskettäin tippunut Heimolta maahan, mistä Heimo on poiminut sen. Osoittautuu kuitenkin, että leipä onkin pudonnut avaruudesta Maa-planeetalle.

Supermarket - Fingerpori rautalangasta 20.4.2018

Päivän Fingeporissa tavalliset ihmiset käyvät marketissa ja supersankarit supermarketissa.
Supermatket-nimi ei kuitenkaan todellisuudessa viittaa asiakkaiden supervoimiin, vaan kertoo ainoastaan kaupan olevan tavallista markettia suurempi.

Liskoihminen - Fingerpori rautalangasta 19.4.2018

Kun Homeliuksen kerrotaan lööpissä olevan liskoihminen, syntyy mielikuva siitä että hän olisi puoliksi lisko ja puoliksi ihminen. Homeliuksen tarkoitus oli kuitenkin vain todeta, että hän pitää liskoista ja hänellä on kotonaan gekkoja.

Äiti-lapsi-jumppa - Fingerpori rautalangasta 18.4.2018

Äiti-lapsi-jumppa on tarkoitettu pienille lapsille ja heidän äideilleen. Kun paikalle saapuu keski-ikäinen mies ja hänen äitinsä, on sattunut väärinymmärrys, sillä he eivät ole jumpan kohderyhmää, vaikka hekin teknisesti ovat äiti ja lapsi.

Tykkään Levistä - Fingerpori rautalangasta 17.4.2018

Kun mies kertoo laskettelukeskuksista puhuttaessa tykkäävänsä levistä, tarkoittaa hän oletettavasti Levitunturia. Näin ei kuitenkaan ole, vaan mies tarkoittaa pitävänsä merilevästä ynnä muista levämäisistä eliöistä.

Sairastuneen artistin korvaaja - Fingerpori rautalangasta 16.5.2018

Kun stripissä artisti lupautuu korvaamaan Humppa-hovin sairastuneen artistin, luulee hän pääsevänsä esiintymään alkuperäisen artistin asemesta. Korvaamisella tarkoitettiinkin kuitenkin, että uusi artisti antaa rahallisen korvauksen peruuntuneelle keikalle lipun ostaneille.

Sissinä jatkosodassa - Fingerpori rautalangasta 14.4.2018

Kun mies kertoo olleensa jatkosodassa sissinä, hänen luulisi tarkoittavan osallistuneensa sotaan kaukopartiosotilaana. Sen sijaan hän esiintyikin sotilaille esittäen Itävallan keisarinna Sissiä.

Poimimaton koirankakka on terveysriski - Fingerpori rautalangasta 13.4.2018

Kun Heimo toteaa kadulta poimimattoman koirankakan olevan terveysriski, ei tämä edellytä kakan polttamista, vaan kakka on terveydelle riski maassa ollessaan. Parrakas mies luulee Heimon kuitenkin tarkoittavan, että poimimaton kakka olisi epäterveellistä poltettuna. Samalla hän paljastaa polttavansa piipussa kadulta poimittua koirankakkaa.

Suomalaisen kuula lentää kaaressa - Fingerpori rautalangasta 12.4.2018

Päivän Fingerpori tarjoaa uudenlaisen näkökulman kuulantyöntöön. Kun suomalaisen työntäjän kuula lentää pisimmälle, palkinto ei mene kuulantyöntäjälle, vaan voittaja on pitkän lennon suorittanut kuula.

Tule altaaseen - Fingerpori rautalangasta 11.4.2018

Kun Asko Vilenius toteaa tulleensa altaaseen, hän tarkoittaa ejakuloineensa altaaseen.

Hijab päässä - Fingerpori rautalangasta 10.4.2018

Kun kaupunginjohtaja Homelius on kehottanut naista pukeutumaan hijabiin, eli peittämään päänsä, on nainen ymmärtänyt väärin ja laittanut päähänsä Hiab-merkkisen nosturin.

Seuraavaksi Karjaa - Fingerpori rautalangasta 9.4.2018

Kun junassa kuulutetaan "seuraavaksi Karjaa", tarkoittaa tämä junan seuraavan pysäkin olevan Karjaalla. Kun aiemmin on kuitenkin kuulutettu, että junan alle on jäänyt oksia ja peura, voisi kuulutuksen luulla tarkoittavan, että seuraavaksi junan alle on jäämässä karjaa, eli esimerkiksi lehmiä tai lampaita.

Freemanilta on tullut uusi kappale - Fingerpori rautalangasta 7.4.2018

Kun artisti Freemanilta sanotaan tulleen uusi kappale, luulisi tämän tarkoittavan musiikkikappaletta. Freeman on kuitenkin esitellyt levy-yhtiöle uuden geometrisen kappaleen.

Mikä on tilanne - Fingerpori rautalangasta 6.4.2018

Kun Heimo kysyy mikä sairaalassa on tilanne, hän tarkoittaa kysyä enonsa tilannetta. Lääkäri kuitenkin luulee Heimon teitittelevän ja kysyvän lääkärin tilaa.

Kehonrakennus - Fingerpori rautalangasta 5.4.2018

Kehonrakennuksella tarkoitetaan yleensä omien lihasten kasvattamista punttisalitreenillä ja anabolisilla steroideilla. Stripissä nähdään kuitenkin kehonrakentaja, joka ei ole treenannut omaa kehoaan, vaan rakentanut tohtori Frankensteinin tapaan uuden kehon.

Vartija yllättää housut kintuissa - Fingerpori rautalangasta 4.4.2018

Stripissä vartija yllättää varkaan housut kintuissa kahdella tavalla. Ensinnäkin hän yllättää varkaan kuvainnollisesti housut kintuissa, eli rysän päältä, eli itse teossa. Lisäksi vartijalla on wc-käynnin jälkeen kirjaimellisesti jäänyt housut kinttuihin kun hän yllättää varkaan.

Poika ei ole aikoihin käynyt - Fingerpori rautalangasta 3.4.2018

Kun Allanin vanhemmat ovat todenneet, ettei poika ole aikoihin käynyt, luulee Allan heidän tarkoittaneen ettei Allan ole vieraillut vanhempiensa luona. Pojan käyminen onkin kuitenkin tarkoittanut kiljun valmistamista.