Myrskyluodon Maija - Fingerpori rautalangasta 25.10.2017

Myrskyluodon Maija tunnetaan Myrskyluoto-romaaneihin perustuvana tv-sarjana, teatterinäytelmänä ja myös tuoreena musikaalina. Stripissä nähdään kuitenkin myrskyisellä luodolla oleva poliisiauto, jota myös kutsutaan maijaksi.

Nollalinja palkankorotuksissa - Fingerpori rautalangasta 24.10.2017

Kun Kyyttö oy:ssä sanotaan olevan palkankorotuksissa nollalinja, tällä tarkoitetaan tavallisesti, että palkankorotukset ovat 0 %, eli palkat eivät nouse ollenkaan. Stripissä nähdään nollalinjan tarkoittavan kuitenkin myös sitä, että johtaja lisää omaan palkkaansa nollan, jolloin hän kymmenkertaistaa oman palkkansa.

Asiantuntijana gynekologi - Fingerpori rautalangasta 23.10.2017

Kun gynekologi sanoo vastaavansa mielellään kaikkiin kysymyksiin sukuelimiä koskien, hän tarkoittaa tietenkin vastaavansa mielellään sukuelimiä koskeviin kysymyksiin. Hänen sanansa voi kuitenkin ymmärtää myös siten, että hän mielellään koskee sukuelimiin samalla kun vastaa kysymyksiin.

Kannastaan epävarma - Fingerpori rautalangasta 21.10.2017

Uutiset kertovat, että vaalien alla moni on kannastaan epävarma. Tällä tarkoitetaan poliittista kannanottoa. Stripissä nähdään kuitenkin myös pilviveikko, joka on kannabiskannastaan epävarma, eli ei ole varma onko hänen kasvattamansa lajike ja kasvusto hyvää vai ei.

Idänpäästäinen elää kosteissa korvissa - Fingerpori rautalangasta 20.10.2017

Kun idänpäästäisen kerrotaan elävän kosteissa korvissa, tämän luulisi tarkoittavan koisteita korpi-maastoja. Sana voi taivutettuna tarkoittaa kuitenkin myös korvaa, kuten stripissä nähdään.

Nähty karhu - Fingerpori rautalangasta 19.10.2017

Uutisissa luullaan, että Fingerporissa on nähty oikea karhu. Kyseessä on kuitenkin lumiaura, jota myös karhuksi kutsutaan.

Alamäkipyöräilijä - Fingerpori rautalangasta 18.10.2017

Stripissä nähdään alamäkipyöräilijä, joka ei harrasta alamäkipyöräilyä, vaan hän on tavallinen pyöräilijä, jonka elämä on lähtenyt alamäkeen.

Käskit näyttämään lääkärille - Fingerpori rautalangasta 17.10.2017

Päivän stripissä Asko Vilenius näyttää Heimon kehotuksesta sukupuolielimiään lääkärille. Heimo oli todennäköisesti tarkoittanut, että Asko menisi lääkärin vastaanotolle tarkistuttamaan vehkeensä. Asko päätti kuitenkin vilauttaa sukukalleuksiaan lääkärille aivan yllättäen siviilissä.

Sub TV - Fingerpori rautalangasta 16.10.2017

Kun sängyllä sidottuna makaava henkilö katsoo Sub TV:tä, voisi kyseisen kanavan nimen "sub" perusteella luulla sen olevan takoitettu BDSM-leikeissä alistumishenkisille ihmisille.

Silmänkääntäjä - Fingerpori rautalangasta 14.10.2017

Silmänkääntäjällä tarkoitetaan tavallisesti taikuria. Stripissä kääntämistä onkin kuitenkin käytetty synonyyminä varastamiselle.

Hävittäjäkoneiden tukikohta Ranskassa 1917 - Fingerpori rautalangasta 13.10.2017

Päivän stripissä ranskalaiset pilotit istuvat tai makoilevat koirankoppien päällä. Tämä on viittaus Tenavat-sarjakuvaan ja siinä esiintyvään Ressuun eli Snoopy-koiraan, joka oman koirankoppinsa katolla usein kuvittelee lentävänsä kaksitasohävittäjällä Punaisena paronin lailla.

Haitallisia vieraslajeja - Fingerpori rautalagasta 12.10.2017

Kun Heimo kertoo Suomeen pesiytyneistä haitallisista vieraslajeista, hän yllättäen yhdistää samaan lauseeseen sekä eläinlajeja että urheilulajeja.

Pitää keskustella vakavasti arvoista - Fingerpori rautalangasta 11.10.2017

Kun Heimon kollega toteaa, että on aika keskustella arvoista, hän tarkoittaa arvoja. Heimo ja toinen kollega luulevat, että hän tarkoittaa arpoja.

Sofi Oksasen kerroin - Fingerpori rautalangasta 10.10.2017

Kun Heimo puhuu kollegansa kanssa vedonlyönnistä ja Sofi Oksasen kertoimesta Nobel-palkinnon voittoon, tarkoittavat he vedonlyontikerrointa. Toinen kollega kertoo kuitenkin Sofi Oksasen kertoimeksi 50 auringossa, jolloin hän tarkoittaakin aurinkovoiteen suojakerrointa. Stripissä viitataan juuri Sofi Oksaseen, sillä hänen tavaramerkkinsä on kalpean valkoisiksi meikatut kasvot.

Ohimenevää puuskittaista tuulta - Fingerpori rautalangasta 9.10.2017

Ohimenevä puuskittainen tuuli tarkoittaa, että tuulenpuuskat jatkuvat aikansa, mitta lopulta tuuli tyyntyy. Allan tulkitsee nämä sanat kuitenkin konkreettisemmin ja toteaa, että tuuli tosiaankin liikkuu fyysisesti hänen ohitseen.

Paholainen ei koskaan nuku - Fingerpori rautalangasta 7.10.2017

Kun pappi saarnassaan kertoo, ettei paholainen koskaan nuku, hän todennäkösesti tarkoittaa tätä vertauskuvallisesti; ihmisellä on jatkuva houkutus synnin tekemiseen. Heimo päättää kuitenkin ratkaista paholaisen ongelman lähettämällä hänelle mukavan tyynyn.

Ilmaista hernesoppaa - Fingerpori rautalangasta 6.10.2017

Ilmainen tarkoittaa tavallisesti maksutonta. Sanan voi kuitenkin ymmärtää myös tarkoittavan "ilmaa sisältävää", kuten stripissä.

Me soitamme sinulle - Fingerpori rautalangasta 5.10.2017

Päivän stripissä Heimolle sanotaan työhaastattelun jälkeen, että hänen ei kannata soittaa (puhelimella) työnantajalle kysyäkseen saiko paikkaa, vaan työnantaja soittaa Heimolle. Kun Heimo kuitenkin hakee trumpetin soittajan paikaa, voi sanat tulkita myös tarkoittamaan, että Heimo ei saanut soittajan työtä, vaan häntä kielletään soittamasta trumpettia.

Teppo sai kuuntelijan ja jätti päihteet - Fingerpori rautalangasta 4.10.2017

Allanin sanoista voisi luulla, että Teppo jätti päihteet saatuansa kuuntelijan. Totuus on kuitenkin toisenlainen, sillä stripissä Teppo sai kuuntelijan ja samalla jätti(läinen) sai päihteet. 

Pikaliima liimasi sormet - Fingerpori rautalangasta 3.10.2017

Kun Heimolla on liimautunut sormet yhteen pikaliimalla, hänen luullaan tekevän Star Trek -sarjasta tuttua tervehdystä.

Pyydän hirviä - Fingerpori rautalangasta 2.10.2017

Kun Urpo-serkku sanoo pyytävänsä hirviä, tämän luulisi tarkoittavan, että hän pyydystää eli metsästää hirviä parhaillaan. Hän tarkoittaakin kuitenkin samalla pyytävänsä eli kysyvänsä hirviä mukaan oluelle.

Öljyä kivestä - Fingerpori rautalangasta 30.9.2017

Homeliuksen sanoessa "öljyä kivestä", hän reagoi kuulemaansa asiaan, eli että kiviaineesta on mahdollista eristää öljyä. Hierojan kuullessa Homeliuksen sanat hän luulee Homeliuksen käskevän häntä öljyämään kivestään hierontaöljyllä.

Typologinen kartta - Fingerpori rautalangasta 29.9.2017

Typologinen kartta viittaa topologiseen karttaan, joka kertoo alueiden suhteellisesta sijainnista toisiinsa nähden. Stripissä typologinen kartta tarkoittaa kuitenkin karttaa, jossa on paljon typoja, eli kirjoitusvirheitä.

Akku purkautuu - Fingerpori rautalangasta 28.9.2017

Akun purkautuminen tarkoittaa tavallisesti sitä, että akku menettää siihen varastoitunutta energiaa. Stripissä akun purkautuminen tarkoittaakin kuitenkin akun saamaa orgasmia.

Koukussa rauhoittaviin - Fingerpori rautalangasta 27.9.2017

Kun lööppi kertoo kaupunginjohtajan olevan koukussa rauhoittaviin, tämän luulisi tarkoittavan Homeliuksen olevan lääkekoukussa bentsodiatsepiineihin. Todelisuudessa hän käyttää vain hiuspohjaa rauhoittavaksi väitettyä hiustuotetta.

Muutin miehen perässä - Fingerpori rautalangasta 26.9.2017

Kun nainen kertoo muuttaneensa miehen perässä, tämän voi halutessaan tulkita esimerkiksi siten, että hän muutti miehen peräsuolen sisällä.

Pesuaine nahkaisille - Fingerpori rautalangasta 25.9.2017

Kun Heimo on pohtimassa sopiiko pesuaine nahkaisille vaatteille, keskeyttää hänen lauseensa nahkaan pukeutunut isä, joka tulkitsi Heimon sanovan "nahka-isille".

Kone kaatuu - Fingerpori rautalangasta 23.9.2017

Koneen kaatumisella tarkoitetaan tavallisesti koneen ohjelmiston jumittumista tai virhetilannetta. Heimolla kuitenkin kone kaatuu aivan fyysisesti maahan.

Uusi myyntikanava - Fingerpori rautalangasta 22.9.2017

Stripissä yhdistetään mummon ostama kokkelipiimä kokaiiniin, jota myös kutsutaan kokkeliksi.