Tykkään lukea Tex Willeriä - Fingerpori rautalangasta 29.6.2017

Kun mies kertoo tykkäävänsä lukea Tex Willeriä, tämän olettaisi tarkoittavan Tex Willer -sarjakuvan lukemista. Sen sijaan mies tarkoittaa kuitenkin lukevansa elävän Tex Willerin käytöstä.

Tolkun ihminen - Fingerpori rautalangasta 28.6.2017

Päivän strippi ottaa kantaa viimeaikaisessa poliittisessa kielenkäytössä yleistyneeseen termiin "tolkun ihminen". Stripin tarkoituksena on näyttää, että oikean ja väärän tai faktan ja fiktion välissä oleva "tolkun" kompromissiratkaisu on edelleen väärä verrattuna faktaan.

Uli uli - Fingerpori rautalangasta 27.6.2017

Kun miesasiamiesten vuosikokouksen osallistujien suusta kuuluu uli uli -huutoa, syntyy vaikutelma siitä että he ulisevat eli valittavat miesten huonoja yhteiskunnallisia oloja. Todellisuudessa he eivät ulise, vaan huutavat kadonnutta Uli-koiraa.

Lihasavustamo - Fingerpori rautalangasta 26.6.2017

Heimo ei ymmärrä, että lihasavustamo on liha_savustamo, vaan luulee että kysessä on lihas_avustamo, ja siksi menee hakemaan apua lihasvaivoihinsa.

Leipä pitää miehen tiellä - Fingerpori rautalangasta 21.6.2017

Päivän strippi viittaa sanontaan "leipä miehen tiellä pitää". Tässä tapauksessa tämä ei kuitenkaan tarkoita alkuperäistä viestiään, eli että leipää syömällä jaksaa kulkea. Sen sijaan stripissä nähdään, kuinka suurikokoinen mies on ruokakaupassa Heimo tiellä, koska hän jahkailee leipähyllyllä osaamatta valita millaista leipää ostaisi.

Tavallinen maa -tango - Fingerpori rautalangasta 20.6.2017

Siinä missä tavallisen maailman ihmiset tykkäävät kuunnella Reijo Taipaleen suosituksi tekemää Satumaa-tangoa, satumaan satuhahmot tykkäävät päinvastaisesti kuunnella Tavallinen maa -tangoa.

Kirkastettu voi - Fingerpori rautalangasta 19.6.2017

Päivän stripissä nähdään kirkastettu voi. Tämä tarkoittaa tavallisesti voita, josta on poistettu maidon proteiini ja vesi. Stripissä kirkastettu voi viittaa kuitenkin siihen, että Jeesus on loihtinut voihin alkoholia eli "kirkasta". Toinen stripin tulkinta on, että Jeesus antaa voille jumalaisen kirkkauden.

Stadionille tarvitaan keihäitä - Fingerpori rautalangasta 17.6.2017

Kun Allanille sanottiin, että stadionille tarvitaan keihäitä, Allan luuli että stadionille tarvitaan Gay-häitä, eli homojen avioliittoon vihkimisiä.

Jätäthän koiraystäväsi ulos - Fingerpori rautalangasta 16.6.2017

Stripissä ravitsemusliike pyytää jättämään koirat ulkopuolelle leikkistästi kutsumalla näitä koiraystäväksi. Ankkalinnan hahmoille tämä tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että koiraa muistuttava Hessu Hopo ei pääse baariin.

Paremmalla päällä - Fingerpori rautalangasta 15.6.2017

Kun Kosti-setä on sairaalassa paremmalla päällä, tämä tarkoittaa Kostin olevan aiempaa paremmalla mielellä. Kun Rivo-Riitta puhuu paremmasta päästä, hän tarkoittaa omaa alapäätään.

Kotimainen kauhuelokuva - Fingerpori rautalangasta 14.6.2017

Kun Fingerporin pilviveikko näkee Kauas pilvet karkaavat - elokuvan julisteen, hän luulee kyseessä olevan kauhuelokuva, sillä hän luulee pilven tarkoittavan kannabista. Kannabiksen karkaaminen kauas olisi hänen mielestään kauheaa.

Sähköyliherkkien puhelin - Fingerpori rautalangasta 13.6.2017

Stripissä Allan päivystää sähköyliherkkien puhelimessa. Kyseessä on vanhan ajan tölkki-ja-lanka -tyyppinen, täysin sähkötön ja säteilyä käyttämätön tapa puhua kauempana olevalle henkilölle.

Pääpalkinto - Fingerpori rautalangasta 12.6.2017

Kun Allan kertoo voittaneensa arvonnassa pääpalkinnon, tämä tarkoittaa yleensä parhaan palkinnon voittamista. Kun arvonta on kuitenkin järjestetty teurastamolla, Allan voisi myös tarkoittaa voittaneensa arvonnasta fyysisen eläimen pään.

Sain heti kenkää - Fingerpori rautalangasta 10.6.2017

Asko Vilenius kertoo saaneensa heti ensimmäisenä työpäivänä kenkää. Tämä tarkoittaisi tavallisesti, että Vilenius sai potkut. Kun kyseessä on kuitenkin perversioistaan tuttu Asko Vilenius ja työpaikka oli kenkäkauppa, Asko saattaakin tarkoittaa päässeensä harjoittamaan jonkinlaista seksuaalista kanssakäymistä kengän kanssa.

Osanottaja - Fingerpori rautalangasta 9.6.2017

Stripissä maraton-tapahtumaan saapuva Allan kertoo olevansa osanottaja. Hän ei kuitenkaan ota osaa maraton-juoksuun, vaan hän ottaa osaa suruun sen johdosta, että tapahtumassa on kuollut tunnelma.

Rohkea julkipano - Fingerpori rautalangasta 8.6.2017

Kun Heimo on asettanut luentosalin aulaan mainoskyltin, jossa lukee "rohkea julkipano", osa tulijoista (ainakin Asko Vilenius) todennäköisesti tulkitsee tämän tarkoittavan, että salissa harrastetaan julkisesti seksiä. Julkipanolla tarkoitetaan tässä kuitenkin mainostamista.

Voinko jotenkin auttaa - Fingerpori rautalangasta 7.6.2017

Päivän stripin huumori perustuu siihen, että siinä nähdään hyvin tavanomainen tilanne, jossa asiakaspalvelija kysyy asiakkaalta voiko olla jotenkin avuksi, ja asiakas kertoo vain katselevansa. Stripissä tilanne tapahtuu kuitenkin varsin yllättävässä ympäristössä, nimittäin päivystyspoliklinikalla, mikä tekeekin aluksi tavallisesta tilanteesta absurdin.

Prometheus-leiri - Fingerpori rautalangasta 6.6.2017

Kun Heimo kuulee tuttujen lasten olevan Prometheus-leirillä, hän luultavasti olettaa kyseessä olevan tavallinen "protu-leiri", eli rippikoulun tapainen uskonnollisesti sitoutumaton aikuistumisleiri. Kyseessä onkin kuitenkin Prometheus-nimiseen tieteiselokuvaan liittyvä leiri.

Saako jakaa - Fingerpori rautalangasta 5.6.2017

Kun naispappi kysyy miespapilta "saako jakaa", mies luulee hänen tarkoittavan tämän sosiaaliseen mediaan jakamaa mietelausetta. Nainen ei kuitenkaan pyydä lupaa jakaa sosiaalisen median päivitystä, vaan alapäätään. Niinpä hän lähtee kadulle irtosuhteita haalimaan.

Metsäjätti yrittää hiljentää protestin - Fingerpori rautalangasta 3.6.2017

Kun itsensä puuhun köyttänyt protestoija kertoo, että metsäjätti yrittää hiljentää protistin, luulisi tämän tarkoittavan suurta metsäalan yritystä, joka on aikeissa hakata alueen puut raaka-aineeksi. Kyseessä onkin kuitenkin jättiläinen, joka on koostumukseltaan metsää.

Jalankulkijoiden tunnistus - Fingerpori rautalangasta 2.6.2017

Kun Heimolle kerrotaan autossa olevan automaattinen jalankulkijoiden tunnistus, tämän luulisi tarkoittavan sitä, että auto osaa havaita edessä olevan jalankulkijan, ja suorittamaan itse hätäjarrutuksen törmäyksen estämiseksi. Sen sijaan auto tunnistaakin päälle ajetun jalankulkijan henkilöllisyyden automaattisesti.

Harrastetaan keppareita - Fingerpori rautalangasta 1.6.2017

Kun tyttö kertoo Heimolle, että kylässä ei ole hevostalleja ja että kylän tytöt harrastavat keppareita, voisi hänen luulla tarkoittavan keppihevosia. Tyttö tarkoittaa keppareilla kuitenkin keskikaljan juomista.

Kotimaisia lasinpuhallustöitä - Fingerpori rautalangasta 31.5.2017

Strippi on jatkumoa aiemmin nähtyyn strippiin, jossa Heimo tekee mainoskyltin käsitöille. Tällä kertaa englanniksi käännetty lasinpuhallusmainos menee jälleen pieleen, sillä finnish blow jobs herättää toistamiseen mielikuvan siitä, että myyntikojussa olisi myynnissä seksipalveluita.

Olisit kääntynyt edellisestä - Fingerpori rautalangasta 30.5.2017

Stripissä nähdään seinällä natseja vastustava juliste. Paikalle autolla ajavat natsit eivät kuitenkaan ymmärrä tämän tarkoitusta, sillä he luulevat kuvan olevan natseilta autolla ajamisen kieltävä liikennemerkki, eivätkä ymmärrä julsiteen olevan natsismia ylipäätään vastustava kannanotto.

Janssonin kiusaus - Fingerpori rautalangasta 29.5.2017

Päivän Fingerporissa nähdään nainen valmistamassa Janssoninkiusausta. Kyseessä ei kuitenkaan ole mikä tahansa Janssoninkiusaus, vaan Tove Janssonin kiusaus. Tove Jansson on Muumien luoja ja tähän viitaten kiusauksessa on käytetty raaka-aineena Muumia.