Päivän Fingerporissa eläinlääkärissä oleva kissa toteaa, että peli on menetetty. Tämä on sanonta, jota usein käytetään tappion tai luovuttamisen hetkellä. Kissa tarkoittaa pelin menettämistä kuitenkin konkreettisesti, sillä sille on tehty kastraatio, eli sukupuolielinten (kivesten) poisto. Peli on nimitys, jota käytetään myös sukupuolielimestä.
Kun mies kertoo päivän stripissä olevansa ravintola-alan yrittäjä, hän antaa ymmärtää että olisi perustanut oman ravintolan. Asia ei kuitenkaan ole näin, vaan hän tarkoittaakin, että hän yrittää päästä ravintoloihin sisään, siinä kuitenkaan onnistumatta.
Kun Heimon kollega toteaa, että otsoni haisee, hän ei yllättäen tarkoitakaan kolmen happiatomin muodostamaa otsoni-molekyyliä. Sen sijaan hajun lähde on hänen karhunsa, eli otsonsa.
Päivän Fingerpori-strippi on sama kuin 31.8.2016 nähty. Siinä vanhusten palvelutalo muuttuu paikasta, jossa vanhukset saavat palveluita paikaksi, jossa vanhukset palvelevat asiakkaita.
Kun Heimo sanoo menevänsä mummolaan kahville, hän ei tarkoitakaan menevänsä oman mummonsa luokse kahvittelemaan, vaan hän menee juomaan kahvia paikkaan, jossa on runsaasti erilaisia mummoja. Eli mummola-sana tarkoittaa samankaltaista merkitystä kuin kahvila, josta saa erilaisia kahveja tai kissala, joka voisi olla paikka jossa näkee kissoja.
Kun päivän Fingerporissa nainen haluaa varata huomiseksi ajan selvänäkijältä, selvänäkijä sanoo että huomenna hänelle käy huonosti. Hänen voisi luulla tarkoittavan, että hänellä on huomenna liikaa kiireitä, eikä ajan varaus siksi onnistu. Selvänäkijä ei kuitenkaan tarkoita tätä, vaan hän näkee ennalta, että hänelle käy huonosti siinä merkityksessä, että hänelle käy köpelösti.
Päivän Fingerporissa Heimo kertoo erotiikkaan keskittyvillä messuilla, että toimitusjohtaja on estynyt tulemaan paikalle. Tämä tarkoittaa tavallisesti, että toimitusjohtajalla on samaan aikaan muita menoja, jotka estävät häntä osallistumasta. Tässä tapauksessa sanalla tarkoitetaan kuitenkin myös sitä, että toimitusjohtajan persoonallisuus on liian estynyt, eli hän ei häveliäisyyssyistä kehtaa osallistua seksimessuille.
Televisio kertoo Fingerporin vankilan luopuvan paljuselleistä. Paljusellillä tarkoitetaan tavallisesti vankilan selliä, jossa vanki joutuu tekemään tarpeensa ämpäriin eli paljuun. Fingerporin tapauksessa paljuselli on kuitenkin hieman erilainen, sillä Fingerporin paljusellissä vangit nauttivat olostaan kylpemellä kylpypaljussa.
Kun Heimo tilaa ravintolassa metsästäjänleikkeen, hän ei saakaan metsästäjänleikkeenä tunnettua porsaanlihasta valmistettua pihviä, vaan hänelle tarjoillaan metsästäjän leike, eli leike jota läheisessä pöydässä oleva metsästäjä oli syömässä.
Kun Allan tekee kukkakaupan ikkunaan mainosteippauksen, hän kirjoittaa mainokseen "kukkaa" ja "sitomista". Vaikka nämä ovatkin kohtalaisen hyviä sanoja kuvaamaan kukkakaupan palveluita, niistä voi saada myös vääränlaisen kuvan tarjolla olevista tuotteista; jos myynnissä on kukkaa, tällä tarkoitetaan usein marihuanaa, eli kannabiksen kukintoa. Sitominen taas voi tuoda mieleen paitsi kukkakimppujen sidonnan, myös sadomasokistiset erotiikkaleikit.
Heimo osallistuu lipaskeräykseen, mutta on ymmärtänyt asian väärin; lipaskeräyksessä ei kerätä aseiden lippaita, vaan tarkoitus on kerätä rahaa tähän tarkoitukseen käytettyihin rahalippaisiin.
Päivän Fingerporissa kehotetaan palauttamaan paristot navat teipattuina. Asko Vilenius on ymmärtänyt asian väärin, sillä pariston napojen sijaan hän on teipannut oman napansa.
Kun Heimon kollega kysyy Heimolta kuinka suuri sähkölasku oli, hän tarkoittaa kysyä kuinka suuri maksettava summa sähkölaskussa luki. Heimo kertoo kuitenkin laskun fyysisen koon; lasku oli painettu A4-kokoiselle paperille.
Päivän Fingerporissa Heimo käy ensimmäistä kertaa astrologilla ja toteaa, ettei ole enää horoskoopissa neitsyt. Tämä kuulostaa siltä kuin Heimo olisi vaihtanut horoskooppimerkkiään neitsyestä johonkin toiseen. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, sillä horoskooppimerkki määräytyy syntymäpäivän perusteella eikä sitä voi muuttaa. Sen sijaan Heimo tarkoittaa, että koska hän kävi ensimmäistä kertaa astrologilla, hän on menettänyt astrologisen neitsyytensä.
Päivän Fingerporissa Rivo-Riitta onnistuu jälleen kerran muuttamaan arkisen ilmauksen kaksimieliseksi, kun puhe on pilkottavasta tortusta. Torttu viittaa siis naisen alapäähän ja pilkottava tarkoittaa myös vilahtavaa tai hieman näkyvillä olevaa.
Kun mies vastaa Homeliuksen kysymykseen päihdeongelmista kertomalla olevansa kuivilla, hän tarkoittaa, että on kuivilla päihteistä, eli ei enää käytä päihteitä. Homelius ymmärtää asian kuitenkin toisin, sillä hän luulee miehen tarkoittavan, että hän on "vetämässä kuivat" eli masturboimassa, eikä siksi halua häiritä miestä enempää.
Päivän Fingerporissa Muumi on apteekissa etsimässä helpotusta pitkäaikaiseen ummetukseen. Vitsin ymmärtääkseen täytyy tuntea vanha muumeihin liittyvä vitsi siitä, että he ovat pyöreitä, koska heillä ei ole ollenkaan peräaukkoa. Niinpä Muumi ei tule löytämään pitkäaikaiseen ummetukseensa helpotusta millään apteekin lääkkeellä, vaan tilanne vaatisi pikemminkin kirurgista toimenpidettä.
Päivän Fingerporissa Heimo kuulee television uutisista, että arvostettu New York Times -sanomalehti hehkuttaa Fingerporin saunoja. Tämä lause antaisi olettaa, että New York Times -lehteen on kirjoitettu Fingerporin saunoista ylistävä artikkeli. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Fingerporilaista saunaa lämmitetään käyttämällä sytykkeenä New York Times -lehteä, eli lehti hehkuu kiukaan tulipesässä.
Kun kaupassa oleva mies kuulee sanat "kassa numero kolme, olkaa hyvä", hän luulee että hänelle tarjotaan kassaa numero kolme, jolloin hän kiittää ja ottaa kassan rahoineen mukaansa. Todellisuudessa lauseen tarkoitus oli ainoastaan ohjata asiakas vapaalle kassalle maksamaan ostoksiaan.
Kun Heimon kollega sanoo, että Heimon vitsi ei avaudu, Heimo luulee hänen tarkoittavan, ettei tämä ymmärrä Heimon keksimää vitsiä. Kyse on kuitenkin siitä, että vitsin sisältävä tiedosto ei avaudu tietokoneella.
Kun Allan kertoo olleensa kesällä Eppujen keikalla, tämän olettaisi tarkoittavan olleen Eppu Normaalin keikalla. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Allan on ollut keikalla, jossa esiintyi useita Tenavat-sarjasta tuttuja Eppu-nimisiä hahmoja.
Kun kaupunginjohtaja Homelius antaa luvan käyttää omia kasvojaan kiekkojunioireiden mainoksessa, hän olettaa että hänen kasvonsa näkyvät kiekkoilijoiden mainoksessa. Sen sijaan kiekkojoukkueen mainos näkyykin hänen kasvoissaan.
Kun kaupunginjohtaja lupautuu esiintymään mainoksessa, jossa tiedotetaan kaupungin uusista syvistä jäteastioista, hän joutuu jälleen kiusalliseen tilanteeseen. Mainoksessa sanotaan: Molokin kitaan mahtuu, mikä tarkoittaa, että Molok-merkkisiin jäteastioihin mahtuu paljon jätettä. Homeliuksen naamalla varustetun mainoksen voi kuitenkin ymmärtää myös Homeliuksen omana lausuntona, jonka mukaan molokin, eli peniskin mahtuu hänen kitaansa.
Kun kaupunginjohtaja Homelius kertoo, ettei ole wc-huumorin ystävä, hänen olettaisi tarkoittavan "pissakakka"-vitsejä, eli huumoria, jonka aihe löytyy wc:stä. Kyseessä onkin kuitenkin vielä konkreettisemmin wc-huumori, sillä stripissä nähdään stand-up show Homeliuksen wc:ssä, eikä vitsien aiheet liitykään wc-aiheisiin.
Kun asiakas kysyy kauppiaalta missä munat ovat, hän etsii kaupasta kananmunia. Kauppias kuitenkin luulee asiakkaan antavan kritiikkiä siitä, että hänellä ei ollut juuri edeltävässä "munaa" kieltää myyjältä tupakkatauko kesken töiden.
