Aku Ankka tulee postiluukustasi joka keskiviikko - Fingerpori rautalangasta 30.12.2016

Päivän Fingerporissa Heimo kuulee televisiosta, että Aku Ankka tulee postiluukusta joka keskiviikko. Tämän voisi luulla tarkoittavan, että Aku Ankka -lehti saapuu postin mukana keskiviikkoisin, mutta päivän stripissä tällä onkin toinen merkitys; Heimolle selviää vihdoin, että henkilö joka ejakuloi hänen postiluukkuunsa joka keskiviikko on hänen naapurissaan asuva Aku Ankka.

Ei mennyt ihan putkeen - Fingerpori rautalangasta 29.12.2016

"Ei mennyt ihan putkeen" -ilmaus tarkoittaa tavallisesti, että jokin asia epäonnistui. Päivän stripissä mies käyttää samaa ilmausta kuitenkin aivan konkreettisessa merkityksessä, sillä hiihtämässä oleva Heimo ei osunut hiihtoputkeen vaan törmäsi seinään.

Pääposti - Fingerpori rautalangasta 28.12.2016

Fingerporin mafia harjoittaa stripissä Kummisetä-elokuvasta tuttua pelotteluviestintää hevosen pään avulla. Saatuaan hevosen pään pakettiin mafiamies vie paketin pääpostiin, minkä voisi tulkita tarkoittavan postia, joka kuljettaa päitä.

Totuus-lehti - Fingerpori rautalangasta 27.12.2016

Kun poliisikuulusteluun joutunut mies myy Totuus-lehteä, hän kuuluttaa ihmisille, että heitä huijataan. Tästä voisi luulla, että mies varoittaa muiden lehtien huijaavan kansaa, mutta Totuus-lehden puhuvan totta. Näin ei kuitenkaan ole, vaan mies tarkoittaakin juuri Totuus-lehden huijaavan ihmisiä.

Näin sydämeeni joulun teen - Fingerpori rautalangasta 23.12.2016

Vaikka Heimon lainaamassa joululaulussa Sydämeeni joulun teen joulu tehdään sydämeen henkisessä mielessä, päivän stripissä nähdään kuinka joulu tehdään sydämeen fyysis-konkreettisella tasolla; Rasvainen ruoka tuo sydämeen laardia, mikä ilahduttaa tonttulakkisia soluja, vaikkakaan tämä ei pidemmän päälle tee sepelvaltimoille hyvää.

Kannattaa myös muistaa, että hieman tämän jälkeen Jeesus-lapsi uudelleensyntyy hiljaiseen Mieleen.

Tuuppasin sitä takkaa päin - Fingerpori rautalangasta 22.12.2016

Kun mies kertoo Heimolle murteella puhuen "tuuppasin sitä takkaa päin", tämä voi tarkoittaa vastausta kumpaan tahansa Heimon kysymyksistä. Heimo varmistaa, että kyse oli hyllyn siirtämisestä kohti takkaa. Samoilla sanoilla hän olisi kuitenkin myös voinut tarkoittaa "tuupanneensa" Anneli-tätiä takaa päin, eli harrastaneensa seksiä tämän kanssa.

Eläviä muistoja - Fingerpori rautalangasta 21.12.2016

Päivän Fingerpori on järjestyksessään jo kolmastuhannes, ja siinä Allan lomailee Fingerporin lomakylässä, joka mainoksessaa lupaa eläviä muistoja. Allan luulee tämän tarkoittavan muistiin jääviä elämyksiä, mutta saakin kohteesta aivan konkreettisesti eläviä eliöitä, kuten satiaisia ja loismatoja matkamuistoksi.

Mikäs ihme sinua taas viivytti - Fingerpori rautalangasta 20.12.2016

Kun stripissä kysytään myöhässä paikalle saapuvalta henkilöltä mikä ihme häntä viivytti, syntyy hauska tilanne, sillä vaikka tuolla sanonnalla ei tarkoiteta oikeaa ihmettä, myöhästyjä on juuri nähnyt todellisen ihmeen seuraamalla kuinka Jeesus kävelee veden päällä.

Vankilan kiipeilyseinä - Fingerpori rautalangasta 19.12.2016

Kun vankilanjohtaja esittelee Heimolle vankien itse rakentamaa kiipeilyseinää, hän ei ymmärrä, että vangit eivät ole tehneet kiipeilyseinään harrastusmielessä, vaan kiivetäkseen muurin yli pakoon vankilasta.

Turvasuihke - Fingerpori rautalangasta 17.12.2016

Kun Heimo kohtaa kadulla epäilyttävän näköisiä miehiä, hän päättää käyttää turvasuihketta. Hän on kuitenkin ymmärtänyt suihkeen käyttötarkoituksen väärin, sillä turvasuihketta ei ole tarkoitus suihkuttaa itseensä, vaan sitä on tarkoitus suihkuttaa hyökkääjän kasvoihin vaaratilanteessa.

Naisystävä tykkää kuunnella yötä - Fingerpori rautalangasta 16.12.2016

Kun Allan kertoo, että hänen uusi naisystävänsä tykkää kuunnella yötä, Heimo luulee hänen tarkoittavan Yö-yhtyettä. Kyseessä ei kuitenkaan ole kyseisen yhtyeen kuuntelu, vaan pimeässä yössä kuuluvien äänten kuunteleminen.

Mustanaamio kuukaudeksi kotiin kannettuna - Fingerpori rautalangasta 15.12.2016

Päivän Fingerporissa Mustanaamio kuukaudeksi kotiin kannettuna ei tarkoitakaan Mustanaamio-lehteä kotiin tilattuna, vaan stripissä kannetaan itse Mustanaamio kotiin kahden miehen voimin.

Pukki veti itsensä piippuun - Fingerpori rautalangasta 14.12.2016

Kun tonttu kertoo Joulupukin vetäneen itsensä piippuun, hän tarkoittaa tällä henkistä loppuun palamista, vaikka Joulupukin tapauksessa ilmauksen voisi ymmärtää myös konkreettisesti; (Amerikkalaisen) Joulupukkitradition mukaan Joulupukki tulee sisään savupiipun kautta, eli fyysisesti vetää itsensä piipun sisään.

Vaihtoehtohoitoja - Fingerpori rautalangasta 13.12.2016

Päivän Fingerporissa vaihtoehtohoitoja tarjoava klinikka ei tarjoakaan odotetusti länsimaisen lääketieteen ulkopuolisia palveluita tai uskomushoitoja, vaan vaihtoehtoja voi valita varsin tavanomaisten toimenpiteiden, kuten maksutavan yksityiskohdista.

Rohkea pelinavaus - Fingerpori rautalangasta 12.12.2016

Kun Rivo-Riitta kuulee maininnan rohkeasta pelinavauksesta, hän tavalliseen tapaan tarjoutuu näyttämään muille rohkean pelinavauksen, tarkoittaen tällä kertaa pelillä sukupuolielimiään ja rohkealla avauksella jalkojen avaamista siten, että sukupuolielimet tulevat näkyviin.

Ylösnoussut Jeesus - Fingerpori rautalangasta 10.12.2016

Päivän stripissä palataan Kristuksen nuoruuteen, jossa hänen isänsä/isäpuolensa Joosef pitää sarkastisessa mielessä ihmeenä sitä, että Jeesus on noussut ylös pitkäksi venähtäneiden yöunien jälkeen, kuten teini-iässä usein tapahtuu. Tämä on hauskaa, koska ylösnousemisen ihme viittaa samalla tuleviin tapahtumiin Jeesuksen noustessa ylös kuolleesta.

Poliisin karhuryhmä - Fingerpori rautalangasta 9.12.2106

Päivän Fingerporissa nähdään poliisin karhuryhmä, joka ei olekaan Karhu-ryhmä, eli poliisin erityisvarusteltu valmiusyksikkö, vaan ryhmä homomiesten "bear"-alakulttuuriin kuuluvia poliiseja.

On taottava tulosta - Fingerpori rautalangasta 8.12.2016

Kun päivän Fingerporissa todetaan, että tällä kvartaalilla on armottomasti taottava tulosta, asian voi ymmärtää kahdella tavalla. Tavallisesti tämä tarkoittaa, että on kuvainnollisesti taottava taloudellista tulosta, eli tehtävä töitä firman voiton maksimoimiseksi. Asian voi kuitenkin ymmärtää kuten päivän stripissä siten, että on fyysisesti taottava eli hakattava toimitusjohtaja Tulosta.

Vahinko ei tuu kello kaulassa - Fingerpori rautalangasta 7.12.2016

Päivän Fingerporissa seksiä harrastava mies on tulkinnut vanhan sanonnan "vahinko ei tule kello kaulassa" siten, että jos pitää kaulassa (ajan näyttävää) kelloa, ei käy vahinkoa, eli ehkäisy ei petä.
Alkuperäinen sanonta tarkoittaa kuitenkin pikemminkin sitä, että vahingot tapahtuvat yllättäen, eikä niitä voi ennakoida, sillä niiden kaulassa ei ole (kilkattavaa) kelloa jonka äänestä voisi päätellä vaaran uhkaavan.

Lisää suomalaisia sanontoja löydät tuoreesta Old Finnish sayings -kanavalta, jonka löydät Instagramista ja Facebookista. Tule seuraamaan niin pääset nauttimaan suomalaisesta sanataiteesta Fingerporin ohella myös toisessa muodossa!

Täysi susi - Fingerpori rautalangasta 6.12.2016

Päivän Fingerporissa Heimo on eläintentäyttämiskurssilla, ja kun mies toteaa hänelle, että hänen työstään tuli täysi susi, hän tarkoittaa että eläimen täyttäminen on mennyt aivan pieleen. Heimo ottaa palautteen kuitenkin positiivisesti, sillä Heimon täyttämä eläin on aivan konkreettisesti täytetty susi, ja Heimo luulen miehen vain toteavan tämän.

Rautalankapori toivottaa hyvää itsenäisyyspäivää! Muistetaan samalla juhlistaa myös hienoa suomen kieltä, joka mahdollistaa lukuisat Fingerporiksikin taittuvat puujalat ja sanaleikit.

Käy tutustumassa myös tähän tarkoitukseen juuri perustettuun Old Finnish sayings -kanavaan ja ryhdy seuraajaksi! Old Finnish sayings löytyy Instagramista ja Facebookista.

Muistipatja - Fingerpori rautalangasta 5.12.2016

Päivän Fingerporissa Heimo ostaa muistipatjan, joka ei kuitenkaan ole perinteisellä tavalla nukkujan mukaan muotoutuva muistipatja, vaan patja muistelee Heimon edeltävää iltaa ja hänen törttöilyjään pikkujouluissa.

Huomisen itsenäisyyspäivän ja siitä alkavan Suomen juhlallisen sadannen itsenäisyysvuoden kunniaksi Rautalankaporin ohelle on aloitettu uusi huumori- ja sivistysprojekti: Old Finnish sayings.

Ideana on koota parhaita vanhoja (ja uudempiakin) sananlaskuja, viisauksia tai humoristisia lainauksia, joita rikas suomenkielemme on saanut aikaan. Käännettynä nämä viisaat sanat opettavat myös muita, kertovat kansakuntamme mentaliteetista ja levittävät iloa.

Old Finnish sayings -projektista pääset nauttimaan seuramalla Instagramissa @oldfinnishsayings -tiliä.
Mukaan pääset myös tykkäämällä Facebook-sivusta Old Finnish sayings.

Kutsu kaveritkin mukaan, niin nähdään suomalaisen sivistyksen ja huumorin merkeissä Old Finnish sayings -kanavilla!

Uusi aluevaltaus: Old Finnish sayings eli suomalaista viisautta maailmalle!

Lähestyvän itsenäisyyspäivän ja siitä alkavan Suomen juhlallisen sadannen itsenäisyysvuoden kunniaksi Rautalankaporin ohelle on aloitettu uusi huumori- ja sivistysprojekti: Old Finnish sayings.

Ideana on koota parhaita vanhoja (ja uudempiakin) sananlaskuja, viisauksia tai humoristisia lainauksia, joita rikas suomenkielemme on saanut aikaan. Käännettynä nämä viisaat sanat opettavat myös muita, kertovat kansakuntamme mentaliteetista ja levittävät iloa.

Old Finnish sayings -projektista pääset nauttimaan seuramalla Instagramissa @oldfinnishsayings -tiliä.
Mukaan pääset myös tykkäämällä Facebook-sivusta Old Finnish sayings.

Jos sinulla on mielessäsi sanonta tai lainaus, joka sopisi Old Finnish sayings -kanavalle, voit lähettää ideoita joko Instagramissa tai sähköpostilla oldfinnishsayings ( at ) gmail.com

Kutsu kaveritkin mukaan, niin nähdään suomalaisen sivistyksen ja huumorin merkeissä Old Finnish sayings -kanavilla!

Edullinen kolmio ydinkeskustasta - Fingerpori rautalangasta 3.12.2016

Päivän Fingerporissa kiinteistönvälittäjä Suoro myy edullista kolmiota ydinkeskustassa. Paljastuu kuitenkin, että kyseessä ei asunto aivan kaupungin ytimessä, vaan asunto sijaitsee heti ydinvoimalan välittömässä läheisyydessä, todennäköisesti hyvin kaukana kaupungin keskustasta.

Rakas, sinusta on tullut pullukka - Fingerpori rautalangasta 2.12.2016

Kun päivän stripissä mies sanoo naiselle "rakas, sinusta on tullut pullukka", hän ei tarkoita sitä samassa merkityksessä kuin saman nimisessä tv-sarjassa, eli että nainen olisi lihonut. Sen sijaan hän tarkoittaa, että naisen sisältä on tullut pullukka lapsi synnytyksen yhteydessä.

Peli on menetetty - Fingerpori rautalangasta 30.11.2016

Päivän Fingerporissa eläinlääkärissä oleva kissa toteaa, että peli on menetetty. Tämä on sanonta, jota usein käytetään tappion tai luovuttamisen hetkellä. Kissa tarkoittaa pelin menettämistä kuitenkin konkreettisesti, sillä sille on tehty kastraatio, eli sukupuolielinten (kivesten) poisto. Peli on nimitys, jota käytetään myös sukupuolielimestä.

Ravintola-alan yrittäjä - Fingerpori rautalangasta 29.11.2016

Kun mies kertoo päivän stripissä olevansa ravintola-alan yrittäjä, hän antaa ymmärtää että olisi perustanut oman ravintolan. Asia ei kuitenkaan ole näin, vaan hän tarkoittaakin, että hän yrittää päästä ravintoloihin sisään, siinä kuitenkaan onnistumatta.

Otsoni haisee - Fingerpori rautalangasta 28.11.2016

Kun Heimon kollega toteaa, että otsoni haisee, hän ei yllättäen tarkoitakaan kolmen happiatomin muodostamaa otsoni-molekyyliä. Sen sijaan hajun lähde on hänen karhunsa, eli otsonsa.

Vanhusten palvelutalo - Fingerpori rautalangasta 26.11.2016

Päivän Fingerpori-strippi on sama kuin 31.8.2016 nähty. Siinä vanhusten palvelutalo muuttuu paikasta, jossa vanhukset saavat palveluita paikaksi, jossa vanhukset palvelevat asiakkaita.

Mummolaan kahville - Fingerpori rautalangasta 25.11.2016

Kun Heimo sanoo menevänsä mummolaan kahville, hän ei tarkoitakaan menevänsä oman mummonsa luokse kahvittelemaan, vaan hän menee juomaan kahvia paikkaan, jossa on runsaasti erilaisia mummoja. Eli mummola-sana tarkoittaa samankaltaista merkitystä kuin kahvila, josta saa erilaisia kahveja tai kissala, joka voisi olla paikka jossa näkee kissoja.

Huomenna kävisi vähän huonosti - Fingerpori rautalangasta 24.11.2016

Kun päivän Fingerporissa nainen haluaa varata huomiseksi ajan selvänäkijältä, selvänäkijä sanoo että huomenna hänelle käy huonosti. Hänen voisi luulla tarkoittavan, että hänellä on huomenna liikaa kiireitä, eikä ajan varaus siksi onnistu. Selvänäkijä ei kuitenkaan tarkoita tätä, vaan hän näkee ennalta, että hänelle käy huonosti siinä merkityksessä, että hänelle käy köpelösti.

Toimitusjohtaja on estynyt - Fingerpori rautalangasta 23.11.2016

Päivän Fingerporissa Heimo kertoo erotiikkaan keskittyvillä messuilla, että toimitusjohtaja on estynyt tulemaan paikalle. Tämä tarkoittaa tavallisesti, että toimitusjohtajalla on samaan aikaan muita menoja, jotka estävät häntä osallistumasta. Tässä tapauksessa sanalla tarkoitetaan kuitenkin myös sitä, että toimitusjohtajan persoonallisuus on liian estynyt, eli hän ei häveliäisyyssyistä kehtaa osallistua seksimessuille.

Paljuselli - Fingerpori rautalangasta 22.11.2016

Televisio kertoo Fingerporin vankilan luopuvan paljuselleistä. Paljusellillä tarkoitetaan tavallisesti vankilan selliä, jossa vanki joutuu tekemään tarpeensa ämpäriin eli paljuun. Fingerporin tapauksessa paljuselli on kuitenkin hieman erilainen, sillä Fingerporin paljusellissä vangit nauttivat olostaan kylpemellä kylpypaljussa.

Metsästäjänleike - Fingerpori rautalangasta 21.11.2016

Kun Heimo tilaa ravintolassa metsästäjänleikkeen, hän ei saakaan metsästäjänleikkeenä tunnettua porsaanlihasta valmistettua pihviä, vaan hänelle tarjoillaan metsästäjän leike, eli leike jota läheisessä pöydässä oleva metsästäjä oli syömässä.

Kukkaa, sitomista - Fingerpori rautalangasta 19.11.2016

Kun Allan tekee kukkakaupan ikkunaan mainosteippauksen, hän kirjoittaa mainokseen "kukkaa" ja "sitomista". Vaikka nämä ovatkin kohtalaisen hyviä sanoja kuvaamaan kukkakaupan palveluita, niistä voi saada myös vääränlaisen kuvan tarjolla olevista tuotteista; jos myynnissä on kukkaa, tällä tarkoitetaan usein marihuanaa, eli kannabiksen kukintoa. Sitominen taas voi tuoda mieleen paitsi kukkakimppujen sidonnan, myös sadomasokistiset erotiikkaleikit.

Lipaskeräys - Fingerpori rautalangasta 18.11.2016

Heimo osallistuu lipaskeräykseen, mutta on ymmärtänyt asian väärin; lipaskeräyksessä ei kerätä aseiden lippaita, vaan tarkoitus on kerätä rahaa tähän tarkoitukseen käytettyihin rahalippaisiin.

Navat teipattuina - Fingerpori rautalangasta 17.11.2016

Päivän Fingerporissa kehotetaan palauttamaan paristot navat teipattuina. Asko Vilenius on ymmärtänyt asian väärin, sillä pariston napojen sijaan hän on teipannut oman napansa.

Suuri sähkölasku - Fingerpori rautalangasta 16.11.2016

Kun Heimon kollega kysyy Heimolta kuinka suuri sähkölasku oli, hän tarkoittaa kysyä kuinka suuri maksettava summa sähkölaskussa luki. Heimo kertoo kuitenkin laskun fyysisen koon; lasku oli painettu A4-kokoiselle paperille.

Horoskoopissa neitsyt - Fingerpori rautalangasta 15.11.2016

Päivän Fingerporissa Heimo käy ensimmäistä kertaa astrologilla ja toteaa, ettei ole enää horoskoopissa neitsyt. Tämä kuulostaa siltä kuin Heimo olisi vaihtanut horoskooppimerkkiään neitsyestä johonkin toiseen. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, sillä horoskooppimerkki määräytyy syntymäpäivän perusteella eikä sitä voi muuttaa. Sen sijaan Heimo tarkoittaa, että koska hän kävi ensimmäistä kertaa astrologilla, hän on menettänyt astrologisen neitsyytensä.

Pilkottava torttu - Fingerpori rautalangasta 14.11.2016

Päivän Fingerporissa Rivo-Riitta onnistuu jälleen kerran muuttamaan arkisen ilmauksen kaksimieliseksi, kun puhe on pilkottavasta tortusta. Torttu viittaa siis naisen alapäähän ja pilkottava tarkoittaa myös vilahtavaa tai hieman näkyvillä olevaa.

Olen kuivilla - Fingerpori rautalangasta 12.11.2016

Kun mies vastaa Homeliuksen kysymykseen päihdeongelmista kertomalla olevansa kuivilla, hän tarkoittaa, että on kuivilla päihteistä, eli ei enää käytä päihteitä. Homelius ymmärtää asian kuitenkin toisin, sillä hän luulee miehen tarkoittavan, että hän on "vetämässä kuivat" eli masturboimassa, eikä siksi halua häiritä miestä enempää.

Pitkään jatkunut ummetus - Fingerpori rautalangasta 11.11.2016

Päivän Fingerporissa Muumi on apteekissa etsimässä helpotusta pitkäaikaiseen ummetukseen. Vitsin ymmärtääkseen täytyy tuntea vanha muumeihin liittyvä vitsi siitä, että he ovat pyöreitä, koska heillä ei ole ollenkaan peräaukkoa. Niinpä Muumi ei tule löytämään pitkäaikaiseen ummetukseensa helpotusta millään apteekin lääkkeellä, vaan tilanne vaatisi pikemminkin kirurgista toimenpidettä.

New York Times hehkuttaa Fingerporin saunoja - Fingerpori rautalangasta 10.11.2016

Päivän Fingerporissa Heimo kuulee television uutisista, että arvostettu New York Times -sanomalehti hehkuttaa Fingerporin saunoja. Tämä lause antaisi olettaa, että New York Times -lehteen on kirjoitettu Fingerporin saunoista ylistävä artikkeli. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Fingerporilaista saunaa lämmitetään käyttämällä sytykkeenä New York Times -lehteä, eli lehti hehkuu kiukaan tulipesässä.

Kassa numero kolme, olkaa hyvä - Fingerpori rautalangasta 9.11.2016

Kun kaupassa oleva mies kuulee sanat "kassa numero kolme, olkaa hyvä", hän luulee että hänelle tarjotaan kassaa numero kolme, jolloin hän kiittää ja ottaa kassan rahoineen mukaansa. Todellisuudessa lauseen tarkoitus oli ainoastaan ohjata asiakas vapaalle kassalle maksamaan ostoksiaan.

Vitsi ei avaudu - Fingerpori rautalangasta 8.11.2016

Kun Heimon kollega sanoo, että Heimon vitsi ei avaudu, Heimo luulee hänen tarkoittavan, ettei tämä ymmärrä Heimon keksimää vitsiä. Kyse on kuitenkin siitä, että vitsin sisältävä tiedosto ei avaudu tietokoneella.

Eppujen keikka - Fingerpori rautalangasta 7.11.2016

Kun Allan kertoo olleensa kesällä Eppujen keikalla, tämän olettaisi tarkoittavan olleen Eppu Normaalin keikalla. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Allan on ollut keikalla, jossa esiintyi useita Tenavat-sarjasta tuttuja Eppu-nimisiä hahmoja.

Kiekkojunioreille mainoskampanja - Fingerpori rautalangasta 4.11.2016

Kun kaupunginjohtaja Homelius antaa luvan käyttää omia kasvojaan kiekkojunioireiden mainoksessa, hän olettaa että hänen kasvonsa näkyvät kiekkoilijoiden mainoksessa. Sen sijaan kiekkojoukkueen mainos näkyykin hänen kasvoissaan.

Molokin kitaan mahtuu - Fingerpori rautalangasta 3.11.2016

Kun kaupunginjohtaja lupautuu esiintymään mainoksessa, jossa tiedotetaan kaupungin uusista syvistä jäteastioista, hän joutuu jälleen kiusalliseen tilanteeseen. Mainoksessa sanotaan: Molokin kitaan mahtuu, mikä tarkoittaa, että Molok-merkkisiin jäteastioihin mahtuu paljon jätettä. Homeliuksen naamalla varustetun mainoksen voi kuitenkin ymmärtää myös Homeliuksen omana lausuntona, jonka mukaan molokin, eli peniskin mahtuu hänen kitaansa.

En ole wc-huumorin ystävä - Fingerpori rautalangasta 2.11.2016

Kun kaupunginjohtaja Homelius kertoo, ettei ole wc-huumorin ystävä, hänen olettaisi tarkoittavan "pissakakka"-vitsejä, eli huumoria, jonka aihe löytyy wc:stä. Kyseessä onkin kuitenkin vielä konkreettisemmin wc-huumori, sillä stripissä nähdään stand-up show Homeliuksen wc:ssä, eikä vitsien aiheet liitykään wc-aiheisiin.

Missä teillä on munat? - Fingerpori rautalangasta 1.11.2016

Kun asiakas kysyy kauppiaalta missä munat ovat, hän etsii kaupasta kananmunia. Kauppias kuitenkin luulee asiakkaan antavan kritiikkiä siitä, että hänellä ei ollut juuri edeltävässä "munaa" kieltää myyjältä tupakkatauko kesken töiden.